1 00:00:05,000 --> 00:00:06,960 'Jag var inte nyfiken eller snoka runt, 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,320 men jag kom över grejerna du har på din pappas mordfall.' 3 00:00:10,360 --> 00:00:12,480 'Det ledde ingenstans, så jag packade bort allt.' 4 00:00:12,520 --> 00:00:13,840 'Jag skulle kunna ta en titt. Fräscha ögon. 5 00:00:13,880 --> 00:00:17,280 'Inga. Inget behov. Jag är klar med det, ärligt talat. 6 00:00:17,320 --> 00:00:19,280 Det blev fler blommor förra året. 7 00:00:19,320 --> 00:00:20,520 Hemodlade, de är fina. 8 00:00:20,560 --> 00:00:23,160 Ja. Någon lämnar dem varje år. 9 00:00:23,200 --> 00:00:26,320 Samma blommor, samma budskap. 10 00:00:26,360 --> 00:00:28,920 - Har den här killen ett namn? - Det är David. 11 00:00:28,960 --> 00:00:30,960 Varje gång han sms:ar eller ringer dig, du fryser, 12 00:00:31,000 --> 00:00:32,640 så du uppenbarligen vill inte se honom. 13 00:00:32,680 --> 00:00:35,000 Du måste göra rätt och anmäl honom. 14 00:00:37,680 --> 00:00:39,560 {\an1}FÅGELSÅNG 15 00:00:57,160 --> 00:00:58,600 Så mycket skräp! 16 00:01:03,160 --> 00:01:04,560 Idioter. 17 00:01:05,920 --> 00:01:07,880 De har ingen respekt för naturen. 18 00:01:34,560 --> 00:01:35,840 {\an1}DÖRREN ÖPPNAS 19 00:01:57,720 --> 00:01:59,000 Va. 20 00:02:44,560 --> 00:02:45,760 {\an1}GRÅTER 21 00:02:46,800 --> 00:02:47,800 Åh! 22 00:02:48,960 --> 00:02:51,720 {\an1}GIFTAR 23 00:02:51,760 --> 00:02:54,400 {\an1}PANTAR 24 00:02:57,800 --> 00:02:59,440 {\an1}RINGTON 25 00:02:59,480 --> 00:03:01,520 - 'Rödtjänster.' - Operatör. 26 00:03:01,560 --> 00:03:03,240 'Vad är naturen av din nödsituation?' 27 00:03:03,280 --> 00:03:08,600 Ja. Det är en död kvinna dansar i cirkeln. 28 00:03:09,760 --> 00:03:10,760 Ja. 29 00:03:11,760 --> 00:03:13,160 En död kvinna 30 00:03:13,200 --> 00:03:15,080 dansa... 31 00:03:16,160 --> 00:03:18,360 ..i de nio jungfrurna. 32 00:03:44,400 --> 00:03:45,720 {\an1}KNAPPAR 33 00:03:45,760 --> 00:03:47,040 Är du uppe? 34 00:03:47,080 --> 00:03:48,760 Ja, men jag håller på att förändras. 35 00:03:48,800 --> 00:03:51,160 Okej, skynda dig, och ta med dina stövlar 36 00:03:51,200 --> 00:03:53,680 för en kvinna har hittats död på Ringham Edge. 37 00:04:14,160 --> 00:04:17,080 Fortsätt, jag vet att du dör att berätta vad det här handlar om. 38 00:04:17,120 --> 00:04:20,960 Tja, varje band representerar en önskan. 39 00:04:21,000 --> 00:04:24,200 Wow! Tänk om jag knöt ett band eller tio? 40 00:04:24,240 --> 00:04:25,800 Kan jag bli av med mitt ex? 41 00:04:25,840 --> 00:04:27,640 Har han varit i kontakt igen? 42 00:04:28,880 --> 00:04:32,160 Nej, men jag kan inte låta bli att skaka känslan av att han närmar sig. 43 00:04:32,200 --> 00:04:34,560 Jag känner att jag ser honom överallt. 44 00:04:34,600 --> 00:04:36,400 Fortsätt, säg att allt sitter i mitt huvud. 45 00:04:36,440 --> 00:04:38,840 Jag tror inte att du är typen att föreställa dig saker, är du? 46 00:04:38,880 --> 00:04:41,280 Du vet, Ben, man får ljuga ibland. 47 00:04:41,320 --> 00:04:43,560 Okej, allt ligger i din fantasi, Diane. 48 00:04:43,600 --> 00:04:46,000 - Det är mycket bättre, tack. - Du är välkommen. 49 00:04:47,160 --> 00:04:48,800 - Sarge. - Okej. 50 00:04:48,840 --> 00:04:52,280 Hoppas du tog med dig dina krucifix. Det är konstigt som fan här inne. 51 00:04:54,440 --> 00:04:56,720 Ursäkta mig! Den vägen är stängd. 52 00:04:56,760 --> 00:04:58,240 Och jag vet att du såg skylten. 53 00:04:58,280 --> 00:05:00,040 Fortsätt, vänd dig om. 54 00:05:03,200 --> 00:05:04,920 Hon är så ung. 55 00:05:04,960 --> 00:05:06,480 29. 56 00:05:06,520 --> 00:05:08,840 Hennes ID låg i jackan med sin telefon. 57 00:05:08,880 --> 00:05:10,760 Jenny Westlake. 58 00:05:10,800 --> 00:05:13,480 Hon är en lokal. Trodde det. 59 00:05:13,520 --> 00:05:14,960 Känner du henne? 60 00:05:15,000 --> 00:05:17,840 Nej, men jag har sett hennes ansikte runt stan. 61 00:05:17,880 --> 00:05:20,960 - Dödstid? - Du vet vad jag ska säga. 62 00:05:21,000 --> 00:05:23,600 Hon har varit här ute hela natten, det finns för många variabler, 63 00:05:23,640 --> 00:05:25,720 - så citera dig inte, eller hur? - Spot on. 64 00:05:25,760 --> 00:05:28,680 Så på den grunden, en mycket grov uppskattning 65 00:05:28,720 --> 00:05:32,840 baserat på kärntemperatur, hornhinnans opacitet och rigor mortis, 66 00:05:32,880 --> 00:05:35,000 Jag skulle säga åtta till tio timmar. 67 00:05:35,040 --> 00:05:37,120 Runt midnatt alltså. 68 00:05:37,160 --> 00:05:41,360 - Ser du blåmärkena och skrubbsåren? - Ja. 69 00:05:41,400 --> 00:05:44,000 Hm. Strypning. 70 00:05:44,040 --> 00:05:47,680 Ja. Jag måste hitta hyoidbensfrakturer för att bekräfta, 71 00:05:47,720 --> 00:05:50,800 men det ser ut som att någon använt ett brett band av något slag 72 00:05:50,840 --> 00:05:52,760 att strypa henne. Enorm kraft. 73 00:05:52,800 --> 00:05:54,520 Det har lämnat vävens avtryck. 74 00:05:54,560 --> 00:05:55,840 Och hon dödades här? 75 00:05:55,880 --> 00:05:58,280 Lera på hennes stövlar överensstämmer med vägen, 76 00:05:58,320 --> 00:06:01,440 och jag skulle säga att lividity kommer att bekräfta att hon dog just här. 77 00:06:01,480 --> 00:06:03,400 Den här poseringen ser medveten ut. 78 00:06:03,440 --> 00:06:05,800 Mitt i mitten av de nio jungfrurna. 79 00:06:05,840 --> 00:06:08,640 Jag skulle säga att det är mördaren göra ett uttalande. 80 00:06:08,680 --> 00:06:12,560 Strängning är dock en ilska. Det är en förlust av kontroll. 81 00:06:12,600 --> 00:06:16,240 Hm. Men poseringen tyder på planering och kontroll. 82 00:06:16,280 --> 00:06:17,640 Det är inkonsekvent. 83 00:06:19,160 --> 00:06:21,080 Vad tror du det tyder på? 84 00:06:23,840 --> 00:06:25,200 Tack, doktor. 85 00:06:38,200 --> 00:06:39,520 Vad fan är det? 86 00:06:43,200 --> 00:06:46,120 Är du vaktmästaren, Ravi Patel? 87 00:06:46,160 --> 00:06:47,880 - Hm. - Jaha? 88 00:06:47,920 --> 00:06:51,640 DC Ben Cooper. Är vi okej att ha en chatt? 89 00:06:53,040 --> 00:06:54,320 Hm. 90 00:06:54,360 --> 00:06:56,640 Får vi fråga vad du var gör här i morse 91 00:06:56,680 --> 00:06:58,280 när hon hittades? 92 00:06:58,320 --> 00:07:00,560 Samla skräp såklart. 93 00:07:00,600 --> 00:07:03,840 Folk tappar skräp som om det inte är någonting, 94 00:07:03,880 --> 00:07:06,440 men det är gift för vilda djur. 95 00:07:06,480 --> 00:07:09,080 Rätt. Tja, kan du berätta för oss vad du såg, snälla? 96 00:07:09,120 --> 00:07:12,760 En död kvinna... dansar. 97 00:07:14,160 --> 00:07:15,800 Vad menar du med att dansa? 98 00:07:15,840 --> 00:07:18,640 Som de nio jungfrurna, vet du? 99 00:07:18,680 --> 00:07:21,960 De som dödades för dans på sabbaten 100 00:07:22,000 --> 00:07:23,880 och förvandlades till sten. 101 00:07:23,920 --> 00:07:25,880 OK. Ah. 102 00:07:28,320 --> 00:07:30,360 Hade du sett henne förut, den här kvinnan? 103 00:07:30,400 --> 00:07:33,360 Varje söndag vid solnedgången. 104 00:07:33,400 --> 00:07:37,240 - Ensam? – Jag såg henne aldrig med någon. 105 00:07:37,280 --> 00:07:40,840 Har du någon aning om varför hon skulle vara det här uppe på egen hand i mörkret? 106 00:07:40,880 --> 00:07:45,240 Stenarna, de ritar alla möjliga, vet du? 107 00:07:45,280 --> 00:07:51,280 Människor som vill ha ett barn eller en kampanj 108 00:07:51,320 --> 00:07:54,560 eller till och med en... även en vinnande lott. 109 00:07:54,600 --> 00:07:55,640 {\an1}HAN FRITAR 110 00:07:57,760 --> 00:08:00,280 De gör sina erbjudanden på sabbaten, 111 00:08:00,320 --> 00:08:03,920 tänker att jungfrur kommer att uppfylla sin önskan. 112 00:08:03,960 --> 00:08:05,480 {\an1}HAN ANDAS IN 113 00:08:05,520 --> 00:08:09,120 Okej, du verkar ganska ansluten till denna plats. 114 00:08:09,160 --> 00:08:10,640 Tack. Jag är. 115 00:08:10,680 --> 00:08:13,720 - Har du något emot att folk kommer hit? – Det är inte mitt att säga så. 116 00:08:13,760 --> 00:08:18,640 Om Warren Leach vill ha dem slingrar överallt, det är upp till honom. 117 00:08:18,680 --> 00:08:21,480 Varför skulle han säga något? Är det inte en nationalpark? 118 00:08:21,520 --> 00:08:23,560 Åh, det är Leachs land. 119 00:08:23,600 --> 00:08:26,680 Det har det varit i 500 år. 120 00:08:26,720 --> 00:08:28,680 Det finns ett tillträdesavtal 121 00:08:28,720 --> 00:08:32,600 som tillåter människor att besöka de nio jungfrurna. 122 00:08:37,320 --> 00:08:40,320 - Killar, låt mig ta ledningen, okej? - Äh? 123 00:08:40,360 --> 00:08:42,720 Familjen Leach har varit här flera hundra år. 124 00:08:42,760 --> 00:08:45,400 De kommer att bli förolämpade om någon mindre än en sergeant tar hand om dem. 125 00:08:45,440 --> 00:08:46,440 Fair nog. 126 00:08:47,440 --> 00:08:48,640 Vad är det med kamerorna? 127 00:08:48,680 --> 00:08:51,320 Kan inte föreställa mig skydd, för det ser ut som en soptipp. 128 00:08:51,360 --> 00:08:53,120 Bönder, de är paranoida. 129 00:08:53,160 --> 00:08:54,480 Det är vilda västern här ute. 130 00:08:55,680 --> 00:08:57,760 Vad hände här då? Titta på det. 131 00:08:57,800 --> 00:08:59,960 Det verkar som att det brann. 132 00:09:00,000 --> 00:09:02,280 Tja, det tillägger verkligen till den övergripande atmosfären 133 00:09:02,320 --> 00:09:04,160 av försumlighet och förfall, inte sant? 134 00:09:04,200 --> 00:09:05,400 Killar, kan vi fokusera, eller hur? 135 00:09:06,400 --> 00:09:08,800 Det är inte ett avsnitt av Countryfile. Det är en fungerande gård. 136 00:09:08,840 --> 00:09:10,400 Det behöver det inte vara bild-perfekt. 137 00:09:14,040 --> 00:09:15,520 Det är någon där. 138 00:09:16,760 --> 00:09:18,080 Hej! 139 00:09:18,120 --> 00:09:19,400 Ehm... 140 00:09:19,440 --> 00:09:21,880 Polisen. Kan vi få en pratstund? 141 00:09:24,360 --> 00:09:25,560 Är du okej? 142 00:09:25,600 --> 00:09:26,960 Vi skulle vara snabba. 143 00:09:27,000 --> 00:09:28,840 Yvonne! 144 00:09:28,880 --> 00:09:31,880 Kom tillbaka in i huset nu! 145 00:09:33,680 --> 00:09:35,040 Jesus! 146 00:09:37,400 --> 00:09:39,440 Vad gör du på min mark? 147 00:09:39,480 --> 00:09:42,400 Kriminalkonstapel Fry, och det här är min kollega. 148 00:09:42,440 --> 00:09:44,600 Vi pratar inte med poliser på den här gården. 149 00:09:44,640 --> 00:09:47,600 Tja, en ung dam har förlorat sitt liv. 150 00:09:47,640 --> 00:09:49,640 Det är inte min affär. 151 00:09:49,680 --> 00:09:51,760 Ja, det är det när det är på din egendom, sir. 152 00:09:51,800 --> 00:09:53,080 {\an1}SKÄLL 153 00:09:53,120 --> 00:09:54,520 Jag vill ha dig bort från min gård. 154 00:09:54,560 --> 00:09:56,960 Jag ger dig en rättvis varning. 155 00:09:57,000 --> 00:09:59,200 Lämna nu, eller så sätter jag hunden på dig. 156 00:09:59,240 --> 00:10:00,400 Herr Leach. 157 00:10:01,640 --> 00:10:04,880 Hej. Kriminalchef Todd Eland. Eh... 158 00:10:04,920 --> 00:10:07,280 Lyssna, jag är ledsen för att du störde dig, 159 00:10:07,320 --> 00:10:10,040 men det har hänt en incident hos de nio jungfrurna. 160 00:10:10,080 --> 00:10:11,960 Det tar inte mycket av din tid, okej? 161 00:10:16,720 --> 00:10:18,800 - Okej. Tack för din tid, okej? - Rätt. 162 00:10:20,080 --> 00:10:22,760 Vem hade trott Eland hade någon diplomati i sig? 163 00:10:22,800 --> 00:10:25,560 - Kom igen. - Ja, han är full av överraskningar. 164 00:10:25,600 --> 00:10:28,080 Vet du vad, tror jag frun skulle ha talat med oss. 165 00:10:28,120 --> 00:10:30,400 - Tills han skrek på henne, menar du. - Ja. 166 00:10:31,480 --> 00:10:35,440 - Ja, Sarge. - Ja. Jag skulle inte prata med honom igen. 167 00:10:35,480 --> 00:10:38,920 Han är typen som gör ett klagomål bara för att göra ditt liv till ett elände. 168 00:10:38,960 --> 00:10:42,000 Hur är det med Jenny Westlake? Såg han henne igår kväll? 169 00:10:42,040 --> 00:10:43,360 Nej, ingen sak. 170 00:10:44,400 --> 00:10:46,480 Jag börjar fundera hon har aldrig hittat på så här långt. 171 00:10:50,640 --> 00:10:54,320 Så, offret heter Jenny Westlake. 29 år gammal. 172 00:10:54,360 --> 00:10:56,600 Hennes föräldrar har identifierade kroppen positivt, 173 00:10:56,640 --> 00:11:00,480 och obduktionen avslöjar att det var död genom kvävning. 174 00:11:00,520 --> 00:11:02,480 Det finns inga tecken på sexuella övergrepp, 175 00:11:02,520 --> 00:11:04,640 även om det finns fingeravtryck över hela hennes stövlar 176 00:11:04,680 --> 00:11:06,800 vilket möjligen kan ha varit mördarens. 177 00:11:06,840 --> 00:11:09,600 Digital forensics är jobbar på sin telefon just nu. 178 00:11:09,640 --> 00:11:11,560 Vi borde höra från dem ASAP. 179 00:11:11,600 --> 00:11:14,040 Bilder från dörrklockans kamera från hennes gata 180 00:11:14,080 --> 00:11:15,520 sammanställs medan vi talar. 181 00:11:15,560 --> 00:11:19,560 Hon hittades med sina bankkort, hennes telefon och hennes bilnycklar, 182 00:11:19,600 --> 00:11:21,160 så vi kan utesluta rån. 183 00:11:21,200 --> 00:11:22,480 Så, vad har vi mer? 184 00:11:22,520 --> 00:11:25,120 CCTV-filmer från Peak Rangers hydda 185 00:11:25,160 --> 00:11:28,360 visar att hon kom ensam klockan 18.00. 186 00:11:28,400 --> 00:11:30,840 Nu skulle hon göra det här varje söndag i månader. 187 00:11:30,880 --> 00:11:32,400 Så vad vi behöver är 188 00:11:32,440 --> 00:11:34,800 en detaljerad beskrivning av hennes rörelser fram till det. 189 00:11:34,840 --> 00:11:36,840 Så, alla dessa bilar parkerade vid vaktmästarstugan, 190 00:11:36,880 --> 00:11:39,160 alla människor som hyrde cyklar behöver spåras. 191 00:11:39,200 --> 00:11:42,680 Vi vill ta reda på vem som såg henne eller vem som var med henne. 192 00:11:42,720 --> 00:11:45,840 Hennes kropp upptäcktes av Ravi Patel, ranger. 193 00:11:45,880 --> 00:11:47,200 Vad tycker du om honom? 194 00:11:47,240 --> 00:11:50,040 Nåväl, han var inte upprörd över att hitta en död kropp, uttrycka det så. 195 00:11:50,080 --> 00:11:51,800 Han var mer besvärad om nedskräpningen. 196 00:11:51,840 --> 00:11:54,440 Han antog Jenny Westlake lämnade offer 197 00:11:54,480 --> 00:11:55,600 för de nio jungfrurna. 198 00:11:55,640 --> 00:11:59,600 Tydligen är det ganska en populär plats för att göra önskningar. 199 00:11:59,640 --> 00:12:02,320 Vi har samlat blommor och kristaller från platsen. 200 00:12:02,360 --> 00:12:05,560 Varje söndag, tydligen, Ravi rensar upp dem alla, 201 00:12:05,600 --> 00:12:07,960 så vad vi har plockat upp borde vara ganska nyligen. 202 00:12:08,000 --> 00:12:09,240 Kanske kan visa oss summat. 203 00:12:09,280 --> 00:12:12,000 Ja, och vi tror att mördaren kanske har lämnat ett av dessa erbjudanden, 204 00:12:12,040 --> 00:12:13,840 så vi har skickat iväg det för DNA, fingeravtryck. 205 00:12:13,880 --> 00:12:16,280 Eller... Jenny var erbjudandet. 206 00:12:16,320 --> 00:12:18,320 Du vet, som ett blodsoffer. 207 00:12:18,360 --> 00:12:19,960 Menar du allvar? 208 00:12:20,000 --> 00:12:22,200 Jag skämtar aldrig om satanism, Tracy. 209 00:12:22,240 --> 00:12:25,680 Detta foto är av Jenny Westlakes man, 210 00:12:25,720 --> 00:12:27,920 som var en man heter Martin Scargill. 211 00:12:27,960 --> 00:12:31,520 Hennes föräldrar var inte förtjusta. De sa att skilsmässan var otäck. 212 00:12:31,560 --> 00:12:34,680 - Var han inte journalist? - Känner du honom? 213 00:12:34,720 --> 00:12:38,840 Inte riktigt, men ehm, jag minns han brukade arbeta på lokaltidningen. 214 00:12:38,880 --> 00:12:41,800 Men han har inte varit på platsen ett tag. 215 00:12:41,840 --> 00:12:45,200 Jag antar att han förlorade sitt jobb på grund av nedskärningar. 216 00:12:45,240 --> 00:12:46,920 Jo, sa hennes föräldrar han var frilans 217 00:12:46,960 --> 00:12:48,760 och han flyttade runt i Derbyshire ganska mycket, 218 00:12:48,800 --> 00:12:50,280 så det borde inte vara för svårt att hitta honom. 219 00:12:50,320 --> 00:12:52,680 Ja, ja, jag ska ge det ett försök. 220 00:12:52,720 --> 00:12:55,520 Jag älskar din satanistiska teori. 221 00:12:55,560 --> 00:12:58,000 Men det är alltid exmaken. 222 00:13:02,040 --> 00:13:03,680 Att posera en kropp är en risksak, eller hur? 223 00:13:04,640 --> 00:13:08,040 Ja, du kanske syns, eller lämna kriminalteknik bakom sig. 224 00:13:08,080 --> 00:13:09,200 Exakt. 225 00:13:10,360 --> 00:13:11,880 Så poseringen är viktig. 226 00:13:11,920 --> 00:13:16,240 Jag menar, tillräckligt viktigt att stanna och riskera att bli gripen. 227 00:13:16,280 --> 00:13:18,440 Vilket betyder att han tänkte på det. 228 00:13:18,480 --> 00:13:22,040 Fantiserade om det, planerade det. 229 00:13:22,080 --> 00:13:23,440 jag menar, 230 00:13:23,480 --> 00:13:25,120 kanske till och med försökt... 231 00:13:27,320 --> 00:13:28,720 Bingo. 232 00:13:32,200 --> 00:13:33,200 Åh, ja. 233 00:13:41,800 --> 00:13:42,840 {\an1}KNAPPAR 234 00:13:42,880 --> 00:13:45,280 - Jaha? - Har du en minut, sir? 235 00:13:45,320 --> 00:13:46,360 Ja. 236 00:13:48,560 --> 00:13:49,640 Ehm... 237 00:13:50,800 --> 00:13:52,800 För ungefär sex veckor sedan, en kvinna som heter Maggie Crew 238 00:13:52,840 --> 00:13:55,440 attackerades runt en mil varifrån vi hittade Jenny Westlake. 239 00:13:55,480 --> 00:13:58,760 Åh, ja, Todd tog uttalandet, om jag minns rätt. 240 00:13:58,800 --> 00:14:01,680 Ja, jag menar, det är hela hennes uttalande. 241 00:14:01,720 --> 00:14:03,200 Det är lite sparsamt, eller hur? 242 00:14:03,240 --> 00:14:05,520 Tja, för att vara rättvis, hon slogs medvetslös. 243 00:14:05,560 --> 00:14:07,160 Hon kom inte ihåg så mycket. 244 00:14:07,200 --> 00:14:09,160 Två kvinnor attackerades i samma område 245 00:14:09,200 --> 00:14:11,040 inom några veckor efter varandra. 246 00:14:11,080 --> 00:14:13,320 Den förtjänar en närmare titt, tycker du inte? 247 00:14:14,400 --> 00:14:16,680 Maggie Crew var inte poserad. 248 00:14:16,720 --> 00:14:19,040 Och hon var inte död heller, så... 249 00:14:19,080 --> 00:14:21,480 Något kanske skrämde honom och han sprang iväg. 250 00:14:21,520 --> 00:14:24,200 Och du tror att han försökte igen med Jenny Westlake? 251 00:14:24,240 --> 00:14:25,360 Ja. 252 00:14:25,400 --> 00:14:30,320 Och om de två är kopplade, vad är sambandet? 253 00:14:48,240 --> 00:14:51,760 Detta uttalande är pinsamt. Vad tänkte Eland på? 254 00:14:51,800 --> 00:14:54,520 Måste ha haft en ledig dag eller summat. 255 00:14:54,560 --> 00:14:56,640 Eller bakfull, att känna honom. 256 00:14:56,680 --> 00:14:57,960 Rätt. 257 00:14:58,000 --> 00:15:01,080 Maggie Crew hittades här. 258 00:15:01,120 --> 00:15:02,480 Rätt. 259 00:15:02,520 --> 00:15:06,160 Och Jenny Westlake hittades där. 260 00:15:06,200 --> 00:15:09,280 Det är en stor fångst om de är anslutna. 261 00:15:09,320 --> 00:15:10,400 Tack. 262 00:15:10,440 --> 00:15:12,680 Låt mig få upp Maggies adress. 263 00:15:15,880 --> 00:15:17,320 Joe Cooper här. 264 00:15:23,840 --> 00:15:25,360 {\an1}ANDAS UT 265 00:15:44,440 --> 00:15:47,520 - Vad sysslar hon med? - Ehm... Skilsmässaadvokat. 266 00:15:47,560 --> 00:15:48,680 - Ah. - Ja. 267 00:15:53,080 --> 00:15:56,280 Vi hoppades att du kanske kommer ihåg mer om vad som hände. 268 00:15:56,320 --> 00:15:58,240 Jag har redan berättat din kollega allt, 269 00:15:58,280 --> 00:16:00,720 det vill säga ingenting. 270 00:16:00,760 --> 00:16:03,400 Jag minns inte alls den kvällen. 271 00:16:03,440 --> 00:16:05,880 Dina minnen kommer fortfarande att finnas där. Det är bara, ehm... 272 00:16:05,920 --> 00:16:08,000 Efter en sådan traumatisk händelse, 273 00:16:08,040 --> 00:16:10,160 din hjärna försöker förhindra dig från att komma åt. 274 00:16:10,200 --> 00:16:13,920 Jag vet, jag vet. Det är ett fel att skydda mig. 275 00:16:13,960 --> 00:16:16,000 De förklarade det på sjukhuset. 276 00:16:16,040 --> 00:16:18,040 Jag kanske kan för att komma åt dessa minnen 277 00:16:18,080 --> 00:16:22,680 om jag utsätter mig för några triggers, men det finns ingen garanti. 278 00:16:22,720 --> 00:16:24,720 Vi vill inte traumatisera dig något mer, 279 00:16:24,760 --> 00:16:28,480 men personen som gjorde detta mot dig, tja, borde inte komma undan med det. 280 00:16:30,320 --> 00:16:34,360 Jag vet att något hemskt hände den natten, 281 00:16:34,400 --> 00:16:37,800 men det är som att jag inte var där, och det mår jag bra av. 282 00:16:37,840 --> 00:16:39,400 Jag vill inte komma ihåg. 283 00:16:39,440 --> 00:16:42,560 Jag är ledsen, jag måste fråga dig, känner du en Jenny Westlake, 284 00:16:42,600 --> 00:16:44,040 29 år gammal? 285 00:16:45,400 --> 00:16:46,440 Nej. 286 00:16:47,720 --> 00:16:48,800 Varför? 287 00:16:49,920 --> 00:16:52,680 Hon blev attackerad i samma område igår kväll. 288 00:16:52,720 --> 00:16:55,800 Varför pratar du med mig då? Gå och prata med henne. 289 00:16:56,960 --> 00:16:58,400 Hon överlevde inte. 290 00:17:00,920 --> 00:17:02,720 Du kanske känner igen henne. 291 00:17:07,080 --> 00:17:09,120 Det är Jenny Scargill! 292 00:17:09,160 --> 00:17:11,840 Scargill, inte Westlake. 293 00:17:11,880 --> 00:17:13,520 Hur känner du henne, Maggie? 294 00:17:13,560 --> 00:17:15,680 Jag skötte hennes skilsmässa. 295 00:17:17,080 --> 00:17:18,680 Gjorde Martin detta? 296 00:17:18,720 --> 00:17:20,240 Dödade han henne? 297 00:17:20,280 --> 00:17:23,600 Det är en möjlighet vi måste utforska, ja. 298 00:17:23,640 --> 00:17:26,200 Tja, han attackerade mig också. Jag menar, är jag säker? 299 00:17:26,240 --> 00:17:27,520 Kommer han att komma tillbaka? 300 00:17:27,560 --> 00:17:30,920 Det är bara en möjlighet i detta skede, ingenting har bekräftats. 301 00:17:32,480 --> 00:17:33,520 {\an1}ANDAS RAFT 302 00:17:35,120 --> 00:17:37,640 Du säger till mig, Diane, vet du inte hur man blindkopierar? 303 00:17:37,680 --> 00:17:40,040 - Det är löjligt. - Det sa jag inte. 304 00:17:40,080 --> 00:17:41,320 Aye-aye. 305 00:17:45,280 --> 00:17:48,320 - Vad handlar det om då? - Är förmodligen skyldig honom pengar. 306 00:17:48,360 --> 00:17:51,120 Vad? Jag lånade honom en tia förra veckan. 307 00:17:51,160 --> 00:17:53,240 Ah-ha, du har ingen chans att se det igen. 308 00:17:53,280 --> 00:17:55,640 {\an1}ODISTINKT 309 00:18:00,360 --> 00:18:03,480 Så jag ringde Martin Scargill, typ hundra gånger. 310 00:18:03,520 --> 00:18:05,680 - Hm? - Lämnade meddelanden, ingenting. 311 00:18:05,720 --> 00:18:09,760 Sedan får jag besked om att han är klar hos Stilla Herden. 312 00:18:09,800 --> 00:18:11,240 Vad, arresterad? 313 00:18:11,280 --> 00:18:13,240 Ja. Berusad och oordnad. 314 00:18:13,280 --> 00:18:16,120 Så jag ger vårdnadssergeanten ett samtal, 315 00:18:16,160 --> 00:18:19,080 och han säger att han är täckt i repor och blåmärken. 316 00:18:19,120 --> 00:18:22,320 Ja, du kan se det på hans händer och hals. 317 00:18:22,360 --> 00:18:24,600 - Från att slåss mot Jenny? - Ja, det var vad jag trodde. 318 00:18:24,640 --> 00:18:26,920 - Kan vara. - Är han lämplig för intervju? 319 00:18:26,960 --> 00:18:29,520 Nåväl, han har provat när han låtsades att han var medvetslös, 320 00:18:29,560 --> 00:18:31,800 men eh... ja, han lurar ingen. 321 00:18:31,840 --> 00:18:34,160 Ja, den där gamla kastanjen. Tack, Trace. 322 00:18:34,200 --> 00:18:35,200 Ja. 323 00:18:38,160 --> 00:18:40,760 Det är mycket palaver över ett knytnävsslag, eller hur? 324 00:18:40,800 --> 00:18:43,640 Vi vill ha din hjälp med en annan osammanhängande sak 325 00:18:43,680 --> 00:18:45,440 relaterad till din ex-fru. 326 00:18:46,920 --> 00:18:48,600 När såg du Jenny senast? 327 00:18:51,200 --> 00:18:54,040 Det har varit... Måste hålla på ett år nu. 328 00:18:55,400 --> 00:18:57,360 Sedan din skilsmässa då? 329 00:18:57,400 --> 00:18:59,080 Ja. Varför? 330 00:19:00,120 --> 00:19:01,960 Skildes ni åt på goda villkor? 331 00:19:02,000 --> 00:19:03,960 {\an1}- HÅNAR - Nej. 332 00:19:04,000 --> 00:19:08,560 Men vi höll på att skilja oss, så det är säkert att vara lite orolig, eller hur? 333 00:19:08,600 --> 00:19:12,400 Är det rätt att du inte gillade hennes advokat, Maggie Crewe? 334 00:19:12,440 --> 00:19:15,000 Det är som att fråga mig om jag gillade min rotfyllning. 335 00:19:17,000 --> 00:19:19,040 Allt hon gjorde var att orsaka mig smärta. 336 00:19:20,480 --> 00:19:22,680 Och när såg du Maggie senast? 337 00:19:25,000 --> 00:19:26,080 Ingen aning. 338 00:19:27,920 --> 00:19:31,120 Förlåt, men varför frågar du mig om min jävla skilsmässa? 339 00:19:31,160 --> 00:19:35,040 Jenny Westlake hittades död på Nine Virgins på Ringham Edge. 340 00:19:37,520 --> 00:19:38,560 Inga! 341 00:19:40,160 --> 00:19:41,160 Vad? 342 00:19:42,320 --> 00:19:43,640 Du skämtar. 343 00:19:50,880 --> 00:19:52,680 Vad hände...? W...? 344 00:19:54,360 --> 00:19:56,320 Hade hon en olycka eller...? 345 00:19:56,360 --> 00:19:59,600 Vi undersöker omständigheterna kring hennes död. 346 00:20:01,360 --> 00:20:02,960 Jenny blev mördad? 347 00:20:03,000 --> 00:20:05,440 Är alla dina skador från kampen igår kväll? 348 00:20:06,680 --> 00:20:08,720 För att några av dem ser lite äldre ut. 349 00:20:08,760 --> 00:20:10,160 Ja. 350 00:20:10,200 --> 00:20:11,680 Nej. Jag... 351 00:20:13,000 --> 00:20:14,720 Vänta. 352 00:20:14,760 --> 00:20:17,720 Nej, nej, nej, nej, nej. Jag skulle aldrig skada Jenny. 353 00:20:19,640 --> 00:20:21,880 Var tog reporna kommer du ifrån, Martin? 354 00:20:21,920 --> 00:20:25,920 Jag var... Jag hittade en skadad katt, okej? Och jag bara... 355 00:20:29,600 --> 00:20:31,040 Jag hittade en skadad katt. 356 00:20:31,080 --> 00:20:33,680 Jag ville bara svepa in honom en handduk, ta med honom till veterinären, okej? 357 00:20:33,720 --> 00:20:35,960 Han såg ut som han hade varit attackerad av en räv eller något, 358 00:20:36,000 --> 00:20:38,080 så jag försökte bara slå in honom, lägg honom i en handduk, 359 00:20:38,120 --> 00:20:40,680 ta honom till veterinären, och han slet upp mig, okej? 360 00:20:40,720 --> 00:20:43,160 Så du är en stor djurvän, är du? 361 00:20:43,200 --> 00:20:47,880 Nej, men du vet, jag kunde inte lämna honom att dö, vet du? 362 00:20:47,920 --> 00:20:49,360 jag bara... 363 00:20:49,400 --> 00:20:51,480 Jag är inget monster. 364 00:20:58,800 --> 00:21:03,240 Maggie Crew sa att Scargill kände mycket hårt gjort av deras skilsmässa. 365 00:21:03,280 --> 00:21:06,480 Hon tror att han skyllde på henne för hans ekonomiska svårigheter. 366 00:21:06,520 --> 00:21:09,200 Men hon sa till mig att han var en spelare. 367 00:21:09,240 --> 00:21:12,280 Nu kollade jag detta med Trevor nere hos bookmakerna, 368 00:21:12,320 --> 00:21:14,600 och tydligen har han bekräftat det. 369 00:21:14,640 --> 00:21:16,000 Han var där de flesta dagar, 370 00:21:16,040 --> 00:21:21,360 och han räknar med Scargills förluster betalade för sin resa till Maldiverna. 371 00:21:21,400 --> 00:21:24,880 Ledsen att jag avbryter, men vi behöver att gå till de nio jungfrurna nu. 372 00:21:24,920 --> 00:21:27,560 – Ravi Patel sågs precis där. - Okej. 373 00:21:27,600 --> 00:21:28,960 Vi ses om en stund. 374 00:21:30,640 --> 00:21:32,320 {\an1}FÅGELSÅNG 375 00:21:41,320 --> 00:21:42,960 Ravi, vi måste prata. 376 00:21:43,000 --> 00:21:45,040 Dina fingeravtryck är på Jennys stövlar. 377 00:21:45,080 --> 00:21:46,960 - Du har ingen makt att vara här! - Hej! 378 00:21:47,000 --> 00:21:48,880 - Ravi! - Inne i det heliga rummet! 379 00:21:48,920 --> 00:21:51,560 Titta på det. Håll avstånd, eller hur? 380 00:21:51,600 --> 00:21:53,880 - Din lag har ingen makt över de gamla gudarna! - Herr Patel! 381 00:21:53,920 --> 00:21:56,080 Okej, du följer med oss. Du är arresterad. 382 00:21:56,120 --> 00:21:58,120 - Gå härifrån! - Vänd dig om! 383 00:21:58,160 --> 00:21:59,680 - Ge mig dina händer! - Gå härifrån! 384 00:21:59,720 --> 00:22:02,280 - Ravi, bara lugn. – The Virgins kommer att bli upprörda. 385 00:22:02,320 --> 00:22:04,840 - Herr Patel! - Gå härifrån nu! 386 00:22:04,880 --> 00:22:06,080 Jag är upprörd, kompis. Kom igen. 387 00:22:06,120 --> 00:22:08,000 - Gå ut! - Låt oss gå. 388 00:22:11,640 --> 00:22:16,320 Du hittade Jenny Westlake's död kropp, och du var inte upprörd. 389 00:22:16,360 --> 00:22:17,720 Jag tycker det är konstigt, eller hur? 390 00:22:17,760 --> 00:22:19,320 Jag är van vid det. 391 00:22:19,360 --> 00:22:23,160 Vandrare dör av fall. 392 00:22:23,200 --> 00:22:28,640 De dör av exponering, från hjärtinfarkt och stroke. 393 00:22:28,680 --> 00:22:31,120 De faller i vattnet och drunknar. 394 00:22:31,160 --> 00:22:33,560 Det är inte mycket jag inte har sett. 395 00:22:33,600 --> 00:22:35,880 Till och med mord? 396 00:22:35,920 --> 00:22:38,080 Döden är döden. 397 00:22:38,120 --> 00:22:40,320 Se, jag tycker att det finns en värld av skillnad 398 00:22:40,360 --> 00:22:42,720 mellan någons nan få en stroke 399 00:22:42,760 --> 00:22:45,000 och det brutala mordet av en ung kvinna. 400 00:22:48,440 --> 00:22:49,840 {\an1}SKITAR LÄTT 401 00:22:49,880 --> 00:22:51,400 Inte till stenarna. 402 00:22:54,040 --> 00:22:57,640 Låt oss prata om idag, Ravi. Vad handlade det om? 403 00:22:58,680 --> 00:23:00,080 Du skulle inte förstå. 404 00:23:00,120 --> 00:23:04,680 Tja, vi kanske skulle göra det om du... om du förklarade det för oss. 405 00:23:07,120 --> 00:23:08,520 {\an1}RAVI ANDAS UT 406 00:23:10,600 --> 00:23:14,600 När blod spills i cirkeln... 407 00:23:16,880 --> 00:23:19,720 ..det släpper lös enorm kraft. 408 00:23:22,080 --> 00:23:24,760 Dina förfäder visste detta... 409 00:23:26,160 --> 00:23:28,920 ..men kyrkan blev hotad av det. 410 00:23:30,600 --> 00:23:34,760 Praktiken stämplades ut och så småningom glömt. 411 00:23:34,800 --> 00:23:41,760 Så nu har du ingen kunskap av de otroliga krafterna 412 00:23:41,800 --> 00:23:44,920 som ligger i landet under dina fötter. 413 00:23:47,520 --> 00:23:49,240 Vad gör denna makt? 414 00:23:50,800 --> 00:23:52,160 Vad du än vill. 415 00:23:53,720 --> 00:23:56,200 Så länge du är där att ta emot det. 416 00:23:56,240 --> 00:23:57,960 Och det är vad du gjorde, eller hur? 417 00:23:58,000 --> 00:23:59,600 Du fick makten, eller hur? 418 00:23:59,640 --> 00:24:01,240 Absolut. 419 00:24:01,280 --> 00:24:03,880 Det var en unik möjlighet. 420 00:24:03,920 --> 00:24:07,280 Höll på att döda Jenny Westlake en unik möjlighet? 421 00:24:08,400 --> 00:24:11,360 Nej, jag dödade henne inte. 422 00:24:11,400 --> 00:24:14,760 Åh. Okej, ja, kanske du kan förklara för oss 423 00:24:14,800 --> 00:24:18,520 varför vi hittade dina fingeravtryck över hela hennes stövlar. 424 00:24:18,560 --> 00:24:19,760 åh! 425 00:24:21,360 --> 00:24:22,600 Det är lätt. 426 00:24:25,240 --> 00:24:27,240 Jag fick henne att dansa. 427 00:24:27,280 --> 00:24:29,240 Fick du henne att dansa? 428 00:24:31,360 --> 00:24:34,640 Vill du förklara exakt vad du menar? 429 00:24:36,840 --> 00:24:40,840 Hon låg där, 430 00:24:40,880 --> 00:24:43,320 död i en hög. 431 00:24:44,920 --> 00:24:47,440 Och jag tänkte, "det är inte bra." 432 00:24:48,960 --> 00:24:50,600 Så jag... 433 00:24:50,640 --> 00:24:56,560 Jag rörde hennes armar och hennes ben och fick henne att dansa. 434 00:24:58,520 --> 00:25:04,120 Och det var det rätta att göra eftersom stenarna blev levande. 435 00:25:16,440 --> 00:25:18,960 Ravi Patel offrade Jenny Westlake 436 00:25:19,000 --> 00:25:21,440 för att släppa lös kraften av stenarna. 437 00:25:21,480 --> 00:25:23,040 Han erkände det nästan. 438 00:25:24,480 --> 00:25:26,480 Han erkände inte. 439 00:25:26,520 --> 00:25:28,600 Förlåt, Ben. Var du inte där i rummet? 440 00:25:28,640 --> 00:25:31,680 sa han bokstavligen hon var ett blodsoffer. 441 00:25:33,000 --> 00:25:34,040 Nej, nej. 442 00:25:34,080 --> 00:25:37,840 Han erkände att han hittat hennes döda kropp och ställer det postmortem. 443 00:25:37,880 --> 00:25:39,400 - Åh, kom igen! – Helt annorlunda. 444 00:25:39,440 --> 00:25:41,960 Han måste säga det i ordning att redogöra för all kriminalteknik. 445 00:25:42,000 --> 00:25:43,040 Okej? 446 00:25:43,080 --> 00:25:44,680 Ja, men han förnekade att han dödat henne 447 00:25:44,720 --> 00:25:46,760 och han sa aldrig orden "blodsoffer". 448 00:25:46,800 --> 00:25:47,800 Herregud, det gjorde han. 449 00:25:47,840 --> 00:25:50,280 Killar! Killar, vi är utanför dygnet. 450 00:25:50,320 --> 00:25:52,640 Bara... ät dina pizzor. 451 00:25:53,760 --> 00:25:57,960 Jag tror, eller hur, Maggie Crew var hans första offer. 452 00:25:58,000 --> 00:26:01,440 Han slog ut henne och han ville för henne till stenarna för att döda henne, 453 00:26:01,480 --> 00:26:04,480 men... jag vet inte, han räknade fel 454 00:26:04,520 --> 00:26:06,840 och han gjorde det för snabbt, så han dumpar henne. 455 00:26:06,880 --> 00:26:08,400 Så nästa gång, 456 00:26:08,440 --> 00:26:11,240 han måste vänta på sitt offer att komma fram till stenarna. 457 00:26:11,280 --> 00:26:15,920 Han vet att Jenny är där på en söndag, gör hennes önskemål, vad som helst... 458 00:26:15,960 --> 00:26:17,640 Det är ett perfekt offer. 459 00:26:18,720 --> 00:26:22,840 OK. Låt oss skaffa dig en order att söka igenom Patels hus imorgon. 460 00:26:22,880 --> 00:26:25,800 Tja, jag tror fortfarande Martin Scargill har det större motivet. 461 00:26:25,840 --> 00:26:27,920 Jag håller med Ben. 462 00:26:27,960 --> 00:26:30,160 Nåväl, Scargill drunknar i skuld. 463 00:26:30,200 --> 00:26:33,160 Han är bitter. Det är uppenbarligen hämnd. 464 00:26:33,200 --> 00:26:35,880 Tja, Diane, det är-det är preliminära skeden. 465 00:26:35,920 --> 00:26:37,520 Ingen har blivit åtalad än. 466 00:26:37,560 --> 00:26:39,440 Allt jag säger är att när någon gör det, 467 00:26:39,480 --> 00:26:40,960 det blir Ravi Patel, okej? 468 00:26:45,480 --> 00:26:47,080 {\an1}SKÄLLNING AV LANGT 469 00:26:51,000 --> 00:26:53,480 Diane? Jag tänkte bara, ehm... 470 00:26:58,280 --> 00:27:00,040 {\an1}ANDAS UT 471 00:27:00,080 --> 00:27:01,600 Vad gör du? 472 00:27:02,880 --> 00:27:04,280 Bli inte irriterad. 473 00:27:05,520 --> 00:27:08,160 Jag vet att du sa det var en återvändsgränd, 474 00:27:08,200 --> 00:27:12,240 men jag ville ta en titt med fräscha ögon, vet du? 475 00:27:12,280 --> 00:27:15,040 Tja, jag sa till dig, det finns inget att se, så... 476 00:27:15,080 --> 00:27:16,600 Tror du att jag inte har provat? 477 00:27:16,640 --> 00:27:19,760 Nej, det vet jag att du har. Du har varit snäll mot mig, Ben. 478 00:27:19,800 --> 00:27:22,280 Och jag antar att jag bara ville prova och ge dig något tillbaka, 479 00:27:22,320 --> 00:27:23,320 vet du? 480 00:27:24,400 --> 00:27:25,520 Du behöver inte göra det. 481 00:27:25,560 --> 00:27:28,880 Nej, jag vet, men jag skulle vilja att titta på fallet i min egen tid. 482 00:27:28,920 --> 00:27:32,960 Och jag lovar dig, det gör jag inte besvära dig om jag inte hittar summat. 483 00:27:33,000 --> 00:27:34,520 {\an1}SUCKAR 484 00:27:34,560 --> 00:27:36,040 Det gör du inte. 485 00:27:37,400 --> 00:27:39,720 Men jag antar att jag inte kan stoppa dig från att försöka, kan jag? 486 00:27:41,080 --> 00:27:42,600 Det är en trevlig tanke. 487 00:27:44,640 --> 00:27:48,280 Ehm... Medan du är här, Jag har tänkt, 488 00:27:48,320 --> 00:27:51,800 ska vi försöka prata med Yvonne Leach om Martin Scargill? 489 00:27:51,840 --> 00:27:53,480 Jag menar, vägen hon tittade tillbaka på oss, 490 00:27:53,520 --> 00:27:55,920 det var som att hon ville prata, men kan inte. 491 00:27:55,960 --> 00:28:00,680 Okej, så vi väntar tills Warren tar ner sina kor för mjölkning 492 00:28:00,720 --> 00:28:03,400 och se om hon är mer villig att prata då. 493 00:28:03,440 --> 00:28:05,400 Låter bra. 494 00:28:05,440 --> 00:28:08,080 Vi kan gå innan vi letar efter Ravi's. 495 00:28:08,120 --> 00:28:09,720 Natt. 496 00:28:09,760 --> 00:28:10,840 God natt. 497 00:28:29,080 --> 00:28:31,040 {\an1}FÅGELSÅNG 498 00:28:34,080 --> 00:28:35,640 {\an1}GIFTAR 499 00:28:37,040 --> 00:28:39,320 {\an1}GAPANDE FORTSÄTTER 500 00:28:59,320 --> 00:29:02,480 Hej Yvonne. Ledsen att jag dyker in oannonserat. 501 00:29:02,520 --> 00:29:04,600 tänkte vi kan det vara ett bra tillfälle att prata? 502 00:29:10,360 --> 00:29:11,440 Tack. 503 00:29:18,240 --> 00:29:19,680 Te? 504 00:29:19,720 --> 00:29:22,640 Åh nej tack. Vi kommer inte att behålla dig länge. 505 00:29:22,680 --> 00:29:27,200 Mjölkavkastningen sjunker, så Warren kommer snart tillbaka. 506 00:29:27,240 --> 00:29:30,080 Han säger att det är pga all störning. 507 00:29:30,120 --> 00:29:32,600 tänker han du borde betala honom kompensation. 508 00:29:33,640 --> 00:29:34,920 Nåväl, vi är snabba. 509 00:29:36,440 --> 00:29:39,400 Såg du Jenny Westlake gå förbi ditt hus på söndag? 510 00:29:40,560 --> 00:29:42,640 Det här är en bild på Jenny. 511 00:29:42,680 --> 00:29:46,240 Tja, det är en rätt till väg, så folk kommer alltid förbi. 512 00:29:47,520 --> 00:29:50,080 Vi lägger ingen notis om dem så länge de inte stör oss. 513 00:29:51,720 --> 00:29:52,840 åh! 514 00:29:54,240 --> 00:29:56,320 Hennes föräldrar måste vara förkrossade. 515 00:29:56,360 --> 00:29:58,240 Det är de. 516 00:29:59,280 --> 00:30:01,080 Och hon var deras enda barn. 517 00:30:03,440 --> 00:30:04,720 Jag är ledsen. jag... 518 00:30:07,920 --> 00:30:09,760 Känner du igen den här mannen? 519 00:30:09,800 --> 00:30:12,320 D... Nej. 520 00:30:12,360 --> 00:30:14,800 Som jag sa, Jag lägger ingen notis om vandrare. 521 00:30:16,120 --> 00:30:19,000 Jag märkte en bränd fläck på marken. 522 00:30:19,040 --> 00:30:22,600 Kan du berätta vad som hände? Har någon bränt saker? 523 00:30:22,640 --> 00:30:24,280 Warren sa att det var en olycka. 524 00:30:26,000 --> 00:30:27,240 OK. 525 00:30:28,560 --> 00:30:30,680 Skulle ha varit en ganska stor brand. 526 00:30:30,720 --> 00:30:32,760 Jag sov, jag såg ingenting. 527 00:30:34,440 --> 00:30:35,440 Vet du vad? 528 00:30:35,480 --> 00:30:38,280 Egentligen tar jag upp dig på det där erbjudandet om en kopp te. 529 00:30:38,320 --> 00:30:40,640 Men du måste göra något, inte du, Ben? 530 00:30:42,240 --> 00:30:46,240 Eh... Ja. Ja. Jag behöver att komma i kontakt med chefen. 531 00:30:46,280 --> 00:30:48,720 Jag möter dig vid bilen, eller hur? Tack, Yvonne. 532 00:31:00,720 --> 00:31:02,760 {\an1}MÖJNING 533 00:31:09,600 --> 00:31:11,120 {\an1}TELEFONKAMERAKLICK 534 00:31:19,440 --> 00:31:21,360 Blommor är vackra. 535 00:31:21,400 --> 00:31:23,360 Du har uppenbarligen gröna fingrar. 536 00:31:23,400 --> 00:31:26,320 åh! Bara stormarknadsfrön. Inget speciellt. 537 00:31:28,320 --> 00:31:29,880 Jag tyckte de var speciella. 538 00:31:32,000 --> 00:31:34,680 Speciella nog att jag lade märke till dem lämnade vid de nio jungfrurna. 539 00:31:36,080 --> 00:31:37,560 Det var du, eller hur? 540 00:31:37,600 --> 00:31:38,840 {\an1}SKRÄNKAR 541 00:31:38,880 --> 00:31:42,080 Fånig vidskepelse. Måste tycka att jag är dum. 542 00:31:43,520 --> 00:31:46,240 Du lämnade också blommor kl Joe Coopers minnesmärke, eller hur? 543 00:31:47,280 --> 00:31:48,280 {\an1}ANDAS UT 544 00:31:49,400 --> 00:31:51,640 Joe Cooper var en snäll man. 545 00:31:52,960 --> 00:31:54,480 Han brukade komma och kolla på mig. 546 00:31:56,440 --> 00:31:57,760 På grund av Warren? 547 00:31:59,240 --> 00:32:01,800 Vem kollar på dig nu när Joe Cooper har gått bort? 548 00:32:01,840 --> 00:32:03,400 Warren kommer snart tillbaka. Du borde gå. 549 00:32:06,560 --> 00:32:08,920 Behöver du hjälp, Yvonne? 550 00:32:08,960 --> 00:32:11,440 För jag kan ge dig en säker plats. 551 00:32:11,480 --> 00:32:12,960 {\an1}GASPEL 552 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 Tills han är död... 553 00:32:15,040 --> 00:32:16,800 ingenstans är säker. 554 00:32:36,720 --> 00:32:38,000 {\an1}VAPEN KUNGAR 555 00:32:38,040 --> 00:32:39,440 Du gör intrång. 556 00:32:46,760 --> 00:32:48,320 Inget beslut. 557 00:32:50,680 --> 00:32:52,360 Inga rättigheter. 558 00:32:52,400 --> 00:32:53,680 {\an1}ANDAS UT 559 00:32:53,720 --> 00:32:56,360 Jag utreder ett mord som hände på din mark, 560 00:32:56,400 --> 00:32:57,960 så det ger mig rätt. 561 00:32:58,000 --> 00:33:00,200 Det här är trakasserier. 562 00:33:00,240 --> 00:33:03,920 Ja, känn dig fri att lämna in ett formellt klagomål. 563 00:33:05,120 --> 00:33:06,800 {\an1}WARREN FRITAR 564 00:33:06,840 --> 00:33:09,360 Som trädet, så frukten. 565 00:33:10,480 --> 00:33:11,960 Hej Ben. 566 00:33:13,640 --> 00:33:15,000 Jag undrade var du tog vägen. 567 00:33:16,480 --> 00:33:21,360 Jag letade efter dig, men stötte på Mr Leach här. 568 00:33:21,400 --> 00:33:23,280 Morgon, mr Leach. 569 00:33:23,320 --> 00:33:24,520 Titta, ehm... 570 00:33:25,600 --> 00:33:29,560 Ledsen att vi skrämde dig, men om du inte vill prata, 571 00:33:29,600 --> 00:33:33,480 då... vi går bara, gör vi inte det, Ben? 572 00:33:33,520 --> 00:33:34,600 Ja. 573 00:33:54,680 --> 00:33:56,400 Så det här är Ravis hus? 574 00:33:57,800 --> 00:33:59,040 Trevlig. 575 00:34:03,640 --> 00:34:07,000 Du tycker inte att det är konstigt att en man som hatar nedskräpning 576 00:34:07,040 --> 00:34:09,200 väljer att leva så här? 577 00:34:09,240 --> 00:34:10,400 Hm. 578 00:34:10,440 --> 00:34:12,840 Jag menar, det kanske är lättare att kontrollera omvärlden 579 00:34:12,880 --> 00:34:16,760 än vad som än händer här inne. 580 00:34:21,640 --> 00:34:23,080 Vänta lite. 581 00:34:25,760 --> 00:34:28,080 Åh. En till. 582 00:34:28,120 --> 00:34:30,840 Som den vi hittade på brottsplatsen. 583 00:34:32,400 --> 00:34:36,080 Kom igen då. Tror du att Eland har rätt? 584 00:34:36,120 --> 00:34:41,600 Tror du att Ravi Patel dödade henne för att aktivera stenarnas kraft? 585 00:34:41,640 --> 00:34:44,960 Lyssna, jag är van vid människor här med roliga övertygelser 586 00:34:45,000 --> 00:34:48,240 och vidskepelse, men det gör dem inte farliga. 587 00:34:48,280 --> 00:34:50,560 Ja, jag vet, men du kan inte förneka fingeravtrycksbeviset 588 00:34:50,600 --> 00:34:52,080 hittat på offrets stövlar, dock. 589 00:34:52,120 --> 00:34:53,360 {\an1}ANDAS UT 590 00:34:55,600 --> 00:34:57,640 Hej, titta på det här. 591 00:34:57,680 --> 00:35:00,920 OK, det här är väskan som Ravi hade på sig 592 00:35:00,960 --> 00:35:03,400 när vi pratade med honom för ströplockning. 593 00:35:03,440 --> 00:35:04,640 - Jaha? - Ja. 594 00:35:04,680 --> 00:35:06,320 Titta på det. OK? 595 00:35:08,320 --> 00:35:09,600 Kommer du ihåg detta? 596 00:35:11,320 --> 00:35:12,880 Ja. 597 00:35:12,920 --> 00:35:15,760 Möjlighet, motiv... 598 00:35:15,800 --> 00:35:17,560 och nu... 599 00:35:17,600 --> 00:35:19,200 fysiska bevis. 600 00:35:24,360 --> 00:35:26,040 Varför har du så många? 601 00:35:29,240 --> 00:35:31,480 Min mamma gjorde dem. 602 00:35:31,520 --> 00:35:33,280 Har du bott med henne? 603 00:35:33,320 --> 00:35:34,520 Ja. 604 00:35:34,560 --> 00:35:38,240 Hon blev sjuk när jag var runt 12 år. 605 00:35:38,280 --> 00:35:42,800 Jag dedikerade mitt liv att ta hand om henne. 606 00:35:42,840 --> 00:35:45,320 Frågade du de nio jungfrurna att bota henne? 607 00:35:45,360 --> 00:35:46,440 Ja. 608 00:35:46,480 --> 00:35:48,120 Det var så hon levde ett så långt liv. 609 00:35:48,160 --> 00:35:50,280 Läkarna gav henne bara några år, 610 00:35:50,320 --> 00:35:55,320 men hon kom till 77 tack vare deras välsignelser. 611 00:36:00,040 --> 00:36:02,880 Vi hittade den här majsdockan 612 00:36:02,920 --> 00:36:05,960 i stencirkeln nära Jennys kropp. 613 00:36:07,200 --> 00:36:09,240 {\an1}SKITAR 614 00:36:09,280 --> 00:36:11,240 Det stämmer. 615 00:36:11,280 --> 00:36:13,720 Kan du berätta för oss vad gjorde den där? 616 00:36:13,760 --> 00:36:18,240 Efter att min mamma gick bort, Jag har bott själv. 617 00:36:21,400 --> 00:36:23,520 Jag är bra på att ta hand om andra, 618 00:36:23,560 --> 00:36:26,040 men jag är hemsk på att ta hand om mig själv. 619 00:36:27,280 --> 00:36:33,120 Jag har bett till jungfrurna att hjälpa mig hitta någon att älska, 620 00:36:33,160 --> 00:36:36,720 någon som tar hand om mig. 621 00:36:38,000 --> 00:36:40,400 Och när du såg Jenny Westlake hos Virgins, 622 00:36:40,440 --> 00:36:42,080 trodde du var hon avsedd för dig? 623 00:36:42,120 --> 00:36:43,160 Knappast. 624 00:36:44,520 --> 00:36:45,640 Hon var död. 625 00:36:46,760 --> 00:36:49,120 Såg du inte henne komma? 626 00:36:49,160 --> 00:36:51,000 Naturligtvis inte. 627 00:36:51,040 --> 00:36:52,880 Hon parkerade vid solnedgången. 628 00:36:52,920 --> 00:36:54,480 Hur vet du det? 629 00:36:54,520 --> 00:36:59,520 Alla som parkerar måste fylla i reskontran vid rangerstationen. 630 00:36:59,560 --> 00:37:02,320 Och vad gjorde du efter att du stängt? 631 00:37:02,360 --> 00:37:04,920 Jag gick hem. 632 00:37:04,960 --> 00:37:06,160 Kan du bevisa det? 633 00:37:06,200 --> 00:37:08,560 Du kan fråga på Palak Palace. 634 00:37:09,800 --> 00:37:12,040 Jag får min takeaway där. 635 00:37:12,080 --> 00:37:14,000 Samma sak varje kväll. 636 00:37:14,040 --> 00:37:15,880 De har det och väntar på mig. 637 00:37:15,920 --> 00:37:17,080 {\an1}HON ANDAS UT 638 00:37:24,360 --> 00:37:25,800 Det här är din väska, eller hur? 639 00:37:27,520 --> 00:37:30,600 Kan du förklara varför remmarna på din väska 640 00:37:30,640 --> 00:37:33,040 verkar matcha blåmärkena på hennes hals? 641 00:37:37,280 --> 00:37:41,040 Du kan inte se vad som händer, kan du? 642 00:37:41,080 --> 00:37:42,440 Ser du vad, Ravi? 643 00:37:44,040 --> 00:37:48,520 Det är en platt sten precis utanför cirkeln. 644 00:37:49,760 --> 00:37:52,800 De flesta saknar det, men det är spelmannen. 645 00:37:53,920 --> 00:37:56,200 Den som spelar låten. 646 00:37:58,080 --> 00:38:00,520 Det är han du borde leta efter. 647 00:38:02,720 --> 00:38:06,240 Den som är nära cirkeln... 648 00:38:07,320 --> 00:38:09,120 ..dra i trådarna. 649 00:38:11,920 --> 00:38:14,640 Och vem är han? Vem är den här spelmannen? 650 00:38:16,800 --> 00:38:20,480 Djävulen... i din mitt. 651 00:38:37,480 --> 00:38:39,480 Så han förnekade i princip allt 652 00:38:39,520 --> 00:38:41,240 tills vi presenterade honom med bevisen. 653 00:38:41,280 --> 00:38:42,920 Och sedan skyllde han på spelmannen. 654 00:38:42,960 --> 00:38:46,840 - Du vad? – Det är mer folklore om stenarna. 655 00:38:46,880 --> 00:38:49,120 - Han säger att det är djävulen. - Djävulen? 656 00:38:49,160 --> 00:38:52,800 Ja. Tydligen är djävulen det planterar bevis för att passa honom. 657 00:38:52,840 --> 00:38:55,400 Jag ska ge honom hans kredit, Jag har aldrig hört den förut. 658 00:38:55,440 --> 00:38:57,280 Jag ordnar för en psykisk hälsobedömning. 659 00:38:57,320 --> 00:39:01,160 Hej, killar. Din mamma ringde, Ben, säger att hon har information om Jenny Westlake. 660 00:39:02,480 --> 00:39:03,720 OK. 661 00:39:03,760 --> 00:39:05,160 Sir. 662 00:39:05,200 --> 00:39:06,200 Tack. 663 00:39:17,160 --> 00:39:21,600 Mamma, är det här på riktigt information om Jenny Westlake, 664 00:39:21,640 --> 00:39:23,480 eller är det från korten? 665 00:39:23,520 --> 00:39:27,000 Lyssna bara på dig själv. Så oförskämd. 666 00:39:27,040 --> 00:39:29,440 Jenny var en kund. 667 00:39:29,480 --> 00:39:30,720 Härlig tjej. 668 00:39:30,760 --> 00:39:32,240 Varför kom hon för att träffa dig? 669 00:39:32,280 --> 00:39:35,120 Åh, pojkvänsproblem. De bråkade mycket. 670 00:39:35,160 --> 00:39:37,760 Det var något han ville att hon skulle göra, 671 00:39:37,800 --> 00:39:39,760 och hon kände sig pressad. 672 00:39:39,800 --> 00:39:45,120 Korten uppmanade henne att undvika fara, så hon gjorde slut med honom. 673 00:39:45,160 --> 00:39:47,680 Vänta. Pojkvän eller make? 674 00:39:48,800 --> 00:39:50,880 jag vet inte. Det ena eller det andra. 675 00:39:50,920 --> 00:39:54,880 Det var mannen i hennes liv, det är det som är viktigt. 676 00:39:54,920 --> 00:40:00,240 Så jag drar det här uppslaget när jag hörde att hon blev mördad. 677 00:40:01,240 --> 00:40:04,720 Din mördare är en manipulator, 678 00:40:04,760 --> 00:40:06,920 en spelare, 679 00:40:06,960 --> 00:40:08,360 och en formskiftare. 680 00:40:09,400 --> 00:40:12,920 Han kan se ut partiets liv och själ, 681 00:40:12,960 --> 00:40:15,200 men han är full av mörker. 682 00:40:18,560 --> 00:40:20,120 Spelande, va? 683 00:40:22,040 --> 00:40:24,560 {\an1}BEN VISLAR INOM 684 00:40:28,960 --> 00:40:30,280 Åh. Vi är igång. 685 00:40:31,680 --> 00:40:33,120 Där är han. 686 00:40:34,320 --> 00:40:35,520 Jag köper. 687 00:40:36,920 --> 00:40:38,520 {\an1}- Nej, nej. – MARTIN SKATTAR 688 00:40:38,560 --> 00:40:40,800 Inte precis bilden av sorg, är han? 689 00:40:40,840 --> 00:40:43,440 Det ser inte bra ut, 690 00:40:43,480 --> 00:40:46,760 men tarotkort kan inte ligga till grund av ett gripande. 691 00:40:46,800 --> 00:40:48,440 Ja, väl, 692 00:40:48,480 --> 00:40:51,840 du vet att Jenny inte kom runt att ändra hennes vilja 693 00:40:51,880 --> 00:40:53,600 efter att de skilde sig? 694 00:40:54,640 --> 00:40:55,640 Inget sätt. 695 00:40:57,400 --> 00:40:59,200 Nej, säg det inte till mig Scargill är en förmånstagare. 696 00:40:59,240 --> 00:41:00,560 Ja. 697 00:41:04,840 --> 00:41:07,080 Okej, coolt. Jag träffar dig där, eller hur? 698 00:41:08,440 --> 00:41:10,240 Några nyheter om remmen? 699 00:41:10,280 --> 00:41:12,080 - Lab jobbar fortfarande på det. - Okej. 700 00:41:13,360 --> 00:41:15,040 {\an1}- HAN ANDAS UT - Ska vi kalla det en dag? 701 00:41:15,080 --> 00:41:16,320 Få en takeaway. 702 00:41:17,560 --> 00:41:19,720 - Palak Palace. - Var oförskämd att inte. 703 00:41:29,920 --> 00:41:32,040 Den blodiga remmen matchar inte. 704 00:41:32,080 --> 00:41:34,240 - Kristus! Hur? - Åh, nej! 705 00:41:34,280 --> 00:41:36,400 Mönstret matchade märkena på hennes hals. 706 00:41:36,440 --> 00:41:37,560 {\an1}SUCKAR 707 00:41:37,600 --> 00:41:40,880 Liknande, men inte samma. Rent som en visselpipa. 708 00:41:40,920 --> 00:41:44,080 Vad han än ströp henne med, det var inte den remmen. 709 00:41:44,120 --> 00:41:46,120 Okej, sir, vad är vårt nästa steg då? 710 00:41:46,160 --> 00:41:50,720 Tja, Ravi Patel har blivit sektionerad, så det köper oss lite tid. 711 00:41:50,760 --> 00:41:52,600 Vi skulle kunna följa upp på Martin Scargill. 712 00:41:52,640 --> 00:41:53,760 Varför? 713 00:41:53,800 --> 00:41:57,040 Ravis fingeravtryck är på vårt offer. Han är vår man. 714 00:41:57,080 --> 00:41:59,560 Jo, sa Palak Palace han hämtade sin takeaway 715 00:41:59,600 --> 00:42:00,920 vid normal tid samma kväll. 716 00:42:00,960 --> 00:42:03,720 Bra, han har ett alibi till 19.00, inte för midnatt. 717 00:42:03,760 --> 00:42:06,920 Han kunde ha åkt hem, hade sin kycklingkorma, 718 00:42:06,960 --> 00:42:09,000 och gick tillbaka till de nio jungfrurna. 719 00:42:09,040 --> 00:42:12,280 Scargill har mer av ett motiv än Ravi, som var vårdare. 720 00:42:12,320 --> 00:42:14,400 Jag menar, hela hans liv handlade om omtanke och service. 721 00:42:14,440 --> 00:42:16,440 Se om du kan placera Martin Scargill på platsen. 722 00:42:16,480 --> 00:42:17,800 Ja, sir. 723 00:42:17,840 --> 00:42:19,560 Bottle of Scotch säger att du har fel. 724 00:42:19,600 --> 00:42:20,720 Handla. 725 00:42:26,120 --> 00:42:29,240 Scargill kunde ha dödat Jenny hemma, men det gjorde han inte. 726 00:42:29,280 --> 00:42:30,880 Varför? 727 00:42:30,920 --> 00:42:32,920 Titta på hennes dörr. 728 00:42:32,960 --> 00:42:34,640 Hon visste att hon var tvungen att hålla honom utanför. 729 00:42:36,000 --> 00:42:38,880 Hur visste han att hon skulle bli det på de nio jungfrurna dock? 730 00:42:38,920 --> 00:42:41,080 Jag menar, måste ha följt henne. 731 00:42:41,120 --> 00:42:43,600 Vilket betyder någon måste ha sett honom. 732 00:42:43,640 --> 00:42:44,760 Det är sant. 733 00:42:44,800 --> 00:42:48,600 Tracy, kom bilderna från dörrklockan tillbaka från Jenny Westlakes gata? 734 00:42:48,640 --> 00:42:51,480 - Ja, kom in för ungefär en timme sedan. Vill du titta? - Ja. 735 00:42:54,800 --> 00:42:56,880 Sergeant? Sir? 736 00:42:56,920 --> 00:42:58,680 Kom och titta på det här. 737 00:42:58,720 --> 00:43:00,240 Det är inte Martin Scargill. 738 00:43:00,280 --> 00:43:02,240 Nej, och det är inte Ravi Patel. 739 00:43:02,280 --> 00:43:03,720 Har du ett namn? 740 00:43:03,760 --> 00:43:05,920 Ja, det är Russell Crew. 741 00:43:05,960 --> 00:43:09,000 Maggie Crews son, han var med ett förhållande med Jenny Westlake. 742 00:43:10,080 --> 00:43:12,080 Hur fan kände de varandra? 743 00:43:15,200 --> 00:43:17,840 Du nämnde aldrig du hade en son, Maggie. 744 00:43:19,000 --> 00:43:22,000 Varför skulle jag? Jag har inte sett honom på över tio år. 745 00:43:22,040 --> 00:43:25,480 Han har inte varit i kontakt? Inga sms, e-postmeddelanden? 746 00:43:25,520 --> 00:43:26,800 Nej. 747 00:43:26,840 --> 00:43:28,280 Vi är främmande. 748 00:43:28,320 --> 00:43:30,560 Vad har detta att göra med Russell? 749 00:43:30,600 --> 00:43:32,920 Jag trodde att jag blev attackerad av Martin Scargill. 750 00:43:32,960 --> 00:43:35,400 Russell var Jenny Westlakes pojkvän. 751 00:43:36,960 --> 00:43:39,280 Är Russell tillbaka i Edendale? 752 00:43:39,320 --> 00:43:40,960 Jag hade ingen aning. 753 00:43:42,160 --> 00:43:44,520 Får jag fråga vad som hände mellan er två? 754 00:43:45,920 --> 00:43:48,320 Han var alltid en väldigt känslig pojke. 755 00:43:49,320 --> 00:43:51,200 Mycket snäll. 756 00:43:51,240 --> 00:43:53,800 Men han gick till uni och han orkade helt enkelt inte. 757 00:43:53,840 --> 00:44:00,520 Han började ta droger och blev väldigt arg på miljöfrågor. 758 00:44:00,560 --> 00:44:03,640 Han var emot till denna bostadsutveckling. 759 00:44:03,680 --> 00:44:05,440 Jag minns protesterna. 760 00:44:05,480 --> 00:44:07,760 Det handlade om att rädda några ekar, var det inte? 761 00:44:07,800 --> 00:44:11,680 Utvecklaren var tvungen att ta bort nio ekar för att bygga dessa hus. 762 00:44:11,720 --> 00:44:15,520 En miljöundersökning genomfördes 763 00:44:15,560 --> 00:44:18,520 och de fann att platsen hade ingen speciell betydelse, 764 00:44:18,560 --> 00:44:23,480 inga sällsynta arter, livsmiljöer, eller något sånt. 765 00:44:23,520 --> 00:44:26,760 Och Russell höll inte med om det? 766 00:44:26,800 --> 00:44:29,520 Nej, nej. Han var rasande. 767 00:44:29,560 --> 00:44:34,560 Han sa att hugga ner ekar att bygga Oak Ridge var obscent. 768 00:44:36,120 --> 00:44:37,760 Han skickade bombhot... 769 00:44:38,960 --> 00:44:41,720 ..och kuvert fulla av pulver, hävdade att det var mjältbrand. 770 00:44:41,760 --> 00:44:43,360 Han var utom kontroll. 771 00:44:43,400 --> 00:44:44,880 Vad har hänt med honom? 772 00:44:44,920 --> 00:44:46,880 Några poliser från Counter Terrorism 773 00:44:46,920 --> 00:44:48,160 kom och letade efter honom. 774 00:44:48,200 --> 00:44:50,840 Även om allt han någonsin skickat var babypuder. 775 00:44:52,160 --> 00:44:53,600 Och han försvann. 776 00:44:53,640 --> 00:44:57,720 Han hoppade av uni och avbröt all kontakt med mig. 777 00:44:59,960 --> 00:45:02,400 Detta kan vara en svår fråga, Maggie. 778 00:45:03,520 --> 00:45:04,960 Du tror inte att det var möjligt 779 00:45:05,000 --> 00:45:07,480 att det kunde ha varit Russell vem attackerade dig? 780 00:45:07,520 --> 00:45:09,200 Det kan inte vara en slump, 781 00:45:09,240 --> 00:45:12,320 Russell är uppkopplad till offren för båda attackerna. 782 00:45:17,040 --> 00:45:19,360 - Fånga dig inuti. - Okej. 783 00:45:19,400 --> 00:45:21,440 Hej, kan jag bara använda det? Tack. 784 00:45:21,480 --> 00:45:22,960 {\an1}SKRATT 785 00:45:24,880 --> 00:45:26,760 {\an1}ODISTINKT TRADD 786 00:45:54,280 --> 00:45:58,600 Russell Crew, 29, son till Maggie Crew, 787 00:45:58,640 --> 00:46:01,160 pojkvän till Jenny Westlake. 788 00:46:01,200 --> 00:46:03,880 Han har varit försvunnen sedan Jenny mördades, 789 00:46:03,920 --> 00:46:05,800 och har en historia av våld. 790 00:46:05,840 --> 00:46:07,640 Nu, våra kollegor på Counter Terrorism 791 00:46:07,680 --> 00:46:09,120 har haft ögonen på honom ett tag. 792 00:46:09,160 --> 00:46:10,960 Han har länkar med klimataktivister. 793 00:46:11,000 --> 00:46:13,120 I rapporten står det han blir mer våldsam 794 00:46:13,160 --> 00:46:15,480 och utmanande lokala ledarskapsbeslut. 795 00:46:15,520 --> 00:46:18,480 I grund och botten Besättningen ville ha mer direkt action. 796 00:46:18,520 --> 00:46:19,800 Vilken typ av direkt handling? 797 00:46:19,840 --> 00:46:23,440 Tja, rapporten är hårt redigerad, men läser mellan raderna, 798 00:46:23,480 --> 00:46:25,720 Jag tror att han ville att mörda människor. 799 00:46:25,760 --> 00:46:28,360 Ja, nej, han blir utkastad i gruppen, mörknar, 800 00:46:28,400 --> 00:46:30,240 och sedan förlorar Counter Terrorism honom. 801 00:46:30,280 --> 00:46:32,040 Och det är då han dyker upp här? 802 00:46:32,080 --> 00:46:33,400 Så småningom, ja. 803 00:46:33,440 --> 00:46:34,720 Han flyttar in hos Jenny, 804 00:46:34,760 --> 00:46:38,440 han ser till att det inte finns några spår av honom på hennes telefon eller någon annanstans. 805 00:46:38,480 --> 00:46:40,080 Och nu är hon död, 806 00:46:40,120 --> 00:46:43,600 hans mamma har blivit attackerad och han har försvunnit. 807 00:46:43,640 --> 00:46:45,480 jag vet inte. Det finns inget motiv. 808 00:46:45,520 --> 00:46:48,600 Även grannarna erkänner de har inte sett honom på månader. 809 00:46:49,880 --> 00:46:52,640 Ändå en ex-pojkvän med en historia av våld. 810 00:46:52,680 --> 00:46:54,640 Russell Crew går till toppen av listan. 811 00:46:54,680 --> 00:46:56,280 Vi hittar honom, sir. 812 00:46:57,280 --> 00:46:58,720 Men hur ska vi hitta honom? 813 00:46:58,760 --> 00:47:01,160 Bekämpa terrorism kan inte ens hitta honom. 814 00:47:01,200 --> 00:47:04,680 Kanske en resa till de nio jungfrurna med Maggie kunde jogga hennes minne. 815 00:47:06,400 --> 00:47:08,080 {\an1}DI HITCHENS SUCKAR 816 00:47:13,320 --> 00:47:17,120 Jag känner inte igen Russell alls från dina foton. 817 00:47:17,160 --> 00:47:20,320 Om jag hade stött på honom här ute skulle jag inte ha känt honom. 818 00:47:26,760 --> 00:47:30,240 Föddes han som mördare, eller gjorde jag honom till en? 819 00:47:30,280 --> 00:47:33,000 Du var inte den enda personen att ha inflytande över honom. 820 00:47:36,480 --> 00:47:37,520 Vänta. 821 00:47:38,640 --> 00:47:40,080 Det känns bekant. 822 00:47:47,320 --> 00:47:49,400 {\an1}- HON GIFTAR - Ja. 823 00:47:49,440 --> 00:47:51,480 Det här stället. 824 00:47:51,520 --> 00:47:53,960 Jag har sett det här stället i mina mardrömmar. 825 00:47:58,800 --> 00:48:00,160 Vänta lite. Vad är det? 826 00:48:01,280 --> 00:48:02,600 Vad? 827 00:48:02,640 --> 00:48:04,040 Försiktig. 828 00:48:14,800 --> 00:48:17,400 - Jag vill inte vara här. - Det är okej. 829 00:48:17,440 --> 00:48:18,840 {\an1}VINKAR 830 00:48:22,000 --> 00:48:23,200 Vad fan? 831 00:48:25,840 --> 00:48:27,440 Tunnbindare! 832 00:48:27,480 --> 00:48:29,120 Kom inte ner hit! 833 00:48:30,360 --> 00:48:31,760 Du stannar där uppe, okej? 834 00:48:53,120 --> 00:48:55,400 {\an1}POLISRADIOSTATIK, KAMERALUCKARE KLICKA 835 00:48:58,200 --> 00:49:00,120 Vad har vi här? 836 00:49:01,960 --> 00:49:05,720 Dr Taylor, dina tankar? 837 00:49:05,760 --> 00:49:09,520 Om han hade något på sig, den har förstörts. 838 00:49:09,560 --> 00:49:13,000 Vi kan prova DNA och dental, men jag kan inte lova dig en hit. 839 00:49:13,040 --> 00:49:16,720 I så fall letar vi för rättsmedicinsk ansiktsrekonstruktion. 840 00:49:17,760 --> 00:49:21,000 Kontrollera försvunna personer. Vi kanske har tur. 841 00:49:40,160 --> 00:49:41,440 Jag har hittat något här. 842 00:49:47,880 --> 00:49:50,680 - Du ser trött ut. - Åh, tack, mamma. 843 00:49:51,920 --> 00:49:54,720 Du bär så mycket. Jag oroar mig. 844 00:49:54,760 --> 00:49:56,280 Jag vet, men du borde inte. 845 00:49:57,320 --> 00:50:00,800 Lyssna, jag ville att välja dina hjärnor om... 846 00:50:02,640 --> 00:50:05,880 Känner du någon som kan ha ett agg mot Warren Leach, 847 00:50:05,920 --> 00:50:09,680 som en bensinbomb-hans-gård typ av agg? 848 00:50:09,720 --> 00:50:14,800 åh! Tja, det skulle vara lättare att nämna någon som inte skulle göra det. 849 00:50:14,840 --> 00:50:16,200 OK. 850 00:50:17,560 --> 00:50:19,320 Känner du till hans fröken, Yvonne? 851 00:50:19,360 --> 00:50:21,000 Åh, ja. 852 00:50:21,040 --> 00:50:22,920 – Jag gick i skolan med henne. - Åh. 853 00:50:22,960 --> 00:50:24,200 Har inte sett henne på flera år. 854 00:50:24,240 --> 00:50:27,080 Yvonne O'Brien, hon var då. 855 00:50:27,120 --> 00:50:28,920 Hon var en underbar tjej. 856 00:50:28,960 --> 00:50:31,640 Bra dansare. Hon hade sitt val. 857 00:50:31,680 --> 00:50:33,720 Och hon slutade med Warren Leach? 858 00:50:33,760 --> 00:50:35,760 Åh, det var hennes far som gjorde. 859 00:50:35,800 --> 00:50:37,440 Han ville ha betet för boskapen. 860 00:50:37,480 --> 00:50:39,040 De där gamla familjerna som Leaches, 861 00:50:39,080 --> 00:50:40,920 de ser bara kvinnor som en form av egendom. 862 00:50:40,960 --> 00:50:43,280 Mm-hm. OK. Kan du berätta lite om dem, 863 00:50:43,320 --> 00:50:45,560 som historien av hur de är? 864 00:50:46,720 --> 00:50:50,280 Nåväl, allt började med de nio jungfrurna. 865 00:50:50,320 --> 00:50:53,000 Nej, inte-inte... Mamma, liksom, nyare historia. 866 00:50:53,040 --> 00:50:56,280 Inget övernaturligt trolldomsgrejer, tack. 867 00:50:56,320 --> 00:50:57,680 Ny. 868 00:50:57,720 --> 00:50:59,520 - Ja, tack. - Okej. 869 00:51:00,520 --> 00:51:06,080 Tja, det var den tiden vi ändrade taggarna på hans boskap. 870 00:51:06,120 --> 00:51:08,880 OK. Vad handlade det om? 871 00:51:08,920 --> 00:51:13,480 Nåväl, han bytte taggarna från hans mer värdefulla boskap, 872 00:51:13,520 --> 00:51:15,680 - vem hade TB... - Mm-hm. 873 00:51:15,720 --> 00:51:17,440 ..och han satte dem på hans billigare boskap 874 00:51:17,480 --> 00:51:21,000 så att de skulle vara de ska förstöras istället. 875 00:51:21,040 --> 00:51:24,400 Och han betalade en rejäl böter för det, också. 876 00:51:31,440 --> 00:51:32,600 Diane. 877 00:51:41,960 --> 00:51:44,240 Det är dags att komma hem, tycker du inte? 878 00:51:44,280 --> 00:51:45,800 Det här är mitt hem nu. 879 00:51:45,840 --> 00:51:47,800 Jag förstår det. 880 00:51:47,840 --> 00:51:49,240 Jag trasslade till. 881 00:51:49,280 --> 00:51:50,480 trasslat? 882 00:51:51,600 --> 00:51:53,400 Dave, du har hotat mig. 883 00:51:53,440 --> 00:51:55,160 Titta... 884 00:51:55,200 --> 00:51:57,720 Jag har gjort misstag, och jag är ledsen. 885 00:51:58,840 --> 00:52:00,600 Om du kommer tillbaka, saker och ting skulle vara annorlunda. 886 00:52:00,640 --> 00:52:02,120 Åh, byt rekord! 887 00:52:02,160 --> 00:52:04,400 Ber om ursäkt, svär att saker kommer att förändras! 888 00:52:04,440 --> 00:52:06,480 Jag menar, vanligtvis, folk faller för det, eller hur? 889 00:52:06,520 --> 00:52:07,880 Men inte jag. 890 00:52:07,920 --> 00:52:09,760 Jag lämnar Lisa och barnen. 891 00:52:11,760 --> 00:52:13,520 Det blir bara vi. 892 00:52:13,560 --> 00:52:16,600 Varför tror du att jag skulle tro något du hade att säga nu? 893 00:52:16,640 --> 00:52:19,600 Det är problemet med dig, Dave. Det var aldrig ditt fel. 894 00:52:19,640 --> 00:52:21,600 Du måste skada människor och sedan bara gå därifrån 895 00:52:21,640 --> 00:52:22,920 med ett leende och en kampanj. 896 00:52:22,960 --> 00:52:24,560 Var försiktig med vad du säger härnäst. 897 00:52:24,600 --> 00:52:26,920 Men jag har äntligen sett den riktiga du. 898 00:52:26,960 --> 00:52:28,080 Diane. 899 00:52:29,800 --> 00:52:31,840 Det vi har är vackert. 900 00:52:33,000 --> 00:52:34,280 Särskild. 901 00:52:35,680 --> 00:52:37,520 Det är inte något du vill slänga. 902 00:52:39,120 --> 00:52:41,240 Det är därför jag är här... 903 00:52:41,280 --> 00:52:43,440 slåss för oss. 904 00:52:44,560 --> 00:52:46,640 Det finns inget vi, Dave. 905 00:52:46,680 --> 00:52:48,240 Vi är klara. 906 00:53:05,520 --> 00:53:08,520 Vad är det med dig? Du ser ut som om du har sett ett spöke. 907 00:53:08,560 --> 00:53:11,840 - Ehm... jag mår bra. - Det är inte han igen, eller hur? 908 00:53:11,880 --> 00:53:14,080 Har han kontaktat dig, Branagh? 909 00:53:14,120 --> 00:53:17,200 Nej, jag bara... Jag sov inte bra. 910 00:53:17,240 --> 00:53:19,400 Inget en kaffe kommer inte att reda ut. 911 00:53:19,440 --> 00:53:21,200 - Vill du ha en? – Nej, jag mår bra. 912 00:53:21,240 --> 00:53:22,880 Är du säker på att du mår bra? 913 00:53:22,920 --> 00:53:24,400 Jag mår bra. 914 00:53:40,200 --> 00:53:42,040 {\an1}HAN ANDAS UT 915 00:53:42,080 --> 00:53:43,680 Några nyheter om den brända kroppen? 916 00:53:44,960 --> 00:53:49,080 Eh, får ett tips från min mamma, Jag hittade en artikel 917 00:53:49,120 --> 00:53:52,720 i Derbyshire Gazette anklagar Warren Leach om öronmärkesbedrägeri. 918 00:53:52,760 --> 00:53:54,280 Och gissa vem som skrev det. 919 00:53:57,040 --> 00:53:58,880 – Den är skriven av Martin Scargill. - Mm-hm. 920 00:53:58,920 --> 00:54:02,240 Nu hävdade Leach att pjäsen var ärekränkande, hotade att stämma. 921 00:54:02,280 --> 00:54:04,760 Tidningen utgiven en partiell indragning, 922 00:54:04,800 --> 00:54:07,200 Scargill släpptes, förlorade sitt jobb. 923 00:54:07,240 --> 00:54:08,760 Är det tillräckligt med motiv 924 00:54:08,800 --> 00:54:12,000 för Scargill till brandbomb Men Warren Leachs gård? 925 00:54:13,240 --> 00:54:15,720 vet du vad, Jag tror att det faktiskt kan vara det. 926 00:54:17,520 --> 00:54:19,320 Tänk om den brända kroppen tillhör någon 927 00:54:19,360 --> 00:54:22,120 som var där den natten med Scargill? 928 00:54:22,160 --> 00:54:24,240 Martin Scargill hade en medbrottsling? 929 00:54:24,280 --> 00:54:26,120 Tja, varför inte? 930 00:54:26,160 --> 00:54:28,960 Fick någon annan sparken för den artikeln? 931 00:54:29,000 --> 00:54:30,400 Låt oss ta en titt. 932 00:54:34,440 --> 00:54:39,440 Rätt. Så, Scargill är det enda namnet på byline, 933 00:54:39,480 --> 00:54:42,840 men jag tror han hade en fotograf med sig. 934 00:54:42,880 --> 00:54:44,840 En personalfotograf? 935 00:54:44,880 --> 00:54:46,280 Låt mig kolla. 936 00:54:53,160 --> 00:54:54,840 Jenny Westlake. 937 00:54:56,800 --> 00:54:58,120 {\an1}GASPEL 938 00:54:59,480 --> 00:55:01,440 – Det måste vara så de träffades. - Hm. 939 00:55:02,720 --> 00:55:05,160 - Vänta, var hon fotograf? - Ja. 940 00:55:05,200 --> 00:55:07,720 - Jag undrar... - Vad? 941 00:55:09,440 --> 00:55:11,240 - Åh, där går vi. - Ja. 942 00:55:11,280 --> 00:55:12,960 Sir, kan jag visa dig något? 943 00:55:13,000 --> 00:55:14,840 Sir, titta på det här. 944 00:55:14,880 --> 00:55:17,160 Det här är dagen som Jenny dog. 945 00:55:17,200 --> 00:55:18,400 Titta på det. 946 00:55:22,600 --> 00:55:25,680 Bred rem med vävmönster. 947 00:55:25,720 --> 00:55:28,040 Och ingen kameraväska hittades. 948 00:55:28,080 --> 00:55:29,320 Kan jag se det? 949 00:55:30,360 --> 00:55:31,560 Titta på det. 950 00:55:33,160 --> 00:55:34,960 Remmen matchar blåmärken på hennes hals. 951 00:55:35,000 --> 00:55:38,200 Martin Scargill förlorade sitt jobb på grund av Warren Leach. 952 00:55:38,240 --> 00:55:41,040 Vilket ger honom motiv att brandbomba Leachs gård. 953 00:55:41,080 --> 00:55:42,720 Eller be någon att göra det åt honom. 954 00:55:42,760 --> 00:55:44,320 Den brända kroppen? 955 00:55:44,360 --> 00:55:48,320 Martin Scargill skyllde på Maggie Crew för hans skilsmässa med Jenny Westlake. 956 00:55:48,360 --> 00:55:51,760 Båda kvinnorna attackerades. OK, det är omständigt, 957 00:55:51,800 --> 00:55:55,160 men just nu känns det som den saknade länken till allt. 958 00:55:55,200 --> 00:55:56,920 Ja, nej, de kan ha rätt. 959 00:55:56,960 --> 00:56:00,160 - Martin Scargill. - Han kommer att vara hos bookmakerna. Låt oss gå. 960 00:56:00,200 --> 00:56:02,560 Faktiskt, killar, nej, nej, nej, du fortsätter. Jag tar det här. 961 00:56:02,600 --> 00:56:04,360 Är du säker? 962 00:56:04,400 --> 00:56:05,680 Ja, ja. Du har gjort tillräckligt. 963 00:56:05,720 --> 00:56:08,640 - Okej, du fortfarande är skyldig mig en flaska whisky. - Va! 964 00:56:27,280 --> 00:56:29,040 {\an1}BEN ANDAS UT 965 00:56:30,720 --> 00:56:32,040 David Branagh, eller hur? 966 00:56:32,080 --> 00:56:34,080 Vem är du? 967 00:56:34,120 --> 00:56:38,040 Ben Cooper. Jag är den som smsade dig att träffas, inte Diane. 968 00:56:39,840 --> 00:56:41,840 Jag har ett meddelande till dig. 969 00:56:41,880 --> 00:56:45,120 Diane vill inte träffa dig. 970 00:56:45,160 --> 00:56:48,160 Tja, det är en privat fråga mellan mig och Diane. 971 00:56:48,200 --> 00:56:51,040 Jag tror faktiskt det är en polisfråga. 972 00:56:53,520 --> 00:56:55,280 DC Ben Cooper. 973 00:56:56,800 --> 00:56:59,960 Någon som någonsin lär dig att inte ta med en kniv till ett vapenslagsmål? 974 00:57:00,000 --> 00:57:02,760 Kriminalchef David Branagh. 975 00:57:03,920 --> 00:57:06,680 Utslagna och överträffade, son. 976 00:57:06,720 --> 00:57:11,200 Tja, det här är inte din kraft, och du har ingen makt över mig. 977 00:57:11,240 --> 00:57:14,240 Så när det gäller mig, du är bara civil, 978 00:57:14,280 --> 00:57:16,160 och en som inte är välkommen hit. 979 00:57:16,200 --> 00:57:17,840 Du måste gå bort. 980 00:57:18,840 --> 00:57:22,800 Gå tillbaka till din fru och dina barn och håll dig borta. 981 00:57:23,960 --> 00:57:25,120 Förstå? 982 00:57:28,440 --> 00:57:31,080 Det är tillräckligt bra för mig. 983 00:57:31,120 --> 00:57:32,600 Njut av drinken. 984 00:57:40,640 --> 00:57:42,200 {\an1}DÖRREN STÄNGS 985 00:57:42,240 --> 00:57:43,680 Hej! 986 00:57:45,720 --> 00:57:47,360 Är du okej? 987 00:57:49,600 --> 00:57:51,320 Dave sa att du kontaktade honom. 988 00:57:55,640 --> 00:57:59,320 - Jag kan inte fatta att du gjorde det. - Någon var tvungen att konfrontera honom. 989 00:57:59,360 --> 00:58:01,080 Det hade du inte att sticka in näsan, Ben. 990 00:58:01,120 --> 00:58:03,120 Jag var tvungen att göra något. 991 00:58:03,160 --> 00:58:06,040 Och du sa inte att han var det en överinspektör förresten. 992 00:58:06,080 --> 00:58:08,920 Jag hanterade det. jag menar, tänk om detta får honom att eskalera? 993 00:58:08,960 --> 00:58:11,680 Han kommer inte! Han har för mycket att förlora, eller hur? 994 00:58:11,720 --> 00:58:13,480 Ja, jag antar att vi får reda på det. 995 00:58:38,920 --> 00:58:41,280 Okej, vi vet att du förlorade ditt jobb på grund av Leach. 996 00:58:41,320 --> 00:58:44,480 Använde du en bensinbomb att sätta eld på sin gård? 997 00:58:44,520 --> 00:58:45,720 Ingen kommentar. 998 00:58:45,760 --> 00:58:47,840 Vill du berätta för oss vem var med dig den natten? 999 00:58:47,880 --> 00:58:48,960 Ingen kommentar. 1000 00:58:49,000 --> 00:58:52,640 OK. Anföll du Maggie Crew och lämna henne för död? 1001 00:58:52,680 --> 00:58:55,640 – Ingen kommentar. - Dödade du Jenny Westlake? 1002 00:58:55,680 --> 00:58:57,360 – Ingen kommentar. – Ingen kommentar. 1003 00:58:57,400 --> 00:58:59,680 Rätt. Eh... Förklara det här för mig. 1004 00:59:01,240 --> 00:59:05,120 Varför var Jennys kameraväska gömd i din bil? 1005 00:59:09,320 --> 00:59:12,480 Vi vet nu att detta var väskan som användes för att döda Jenny. 1006 00:59:14,320 --> 00:59:15,800 Det fanns inte i min bil. 1007 00:59:15,840 --> 00:59:17,800 Nej, nej, nej, nej, kameran var i din bil. 1008 00:59:17,840 --> 00:59:19,960 - Inget SD-kort. Kameran var. - Det var inte i min bil! 1009 00:59:20,000 --> 00:59:22,040 Det var inte min f... Det fanns inte i min bil! 1010 00:59:22,080 --> 00:59:23,600 Var är SD-kortet? 1011 00:59:23,640 --> 00:59:26,080 Jag håller på att ställas in. Jag håller på att ställas in! 1012 00:59:26,120 --> 00:59:27,560 Det här är ett skämt, man, Jag håller på att ställas in! 1013 00:59:27,600 --> 00:59:29,880 - Jag säger dig, jag gjorde inte det här! - Kom igen, sätt dig ner igen. 1014 00:59:29,920 --> 00:59:33,800 Jag kan inte fatta att det här händer. Jag kan inte fatta att det här händer. 1015 00:59:34,880 --> 00:59:36,120 - Okej. - Han ljuger. 1016 00:59:36,160 --> 00:59:37,440 - Jag säger dig, han ljuger. - Okej. 1017 00:59:37,480 --> 00:59:39,480 Rätt, Martin, du hade motivet. 1018 00:59:39,520 --> 00:59:42,520 Och nu har vi hittat du hade mordvapnet. 1019 00:59:42,560 --> 00:59:45,680 Varför berättar du inte det för oss vem tillhörde den brända kroppen? 1020 00:59:45,720 --> 00:59:46,880 Ingen kommentar. 1021 00:59:54,160 --> 00:59:55,560 Jag hoppas att du har betalat för det. 1022 00:59:57,160 --> 01:00:00,960 Får du befordran för polissnacks nu? 1023 01:00:01,000 --> 01:00:04,600 Hur som helst, jag såg dig prata med en kille på parkeringen häromdagen. 1024 01:00:08,840 --> 01:00:11,280 Åh, ja? Ja. Den där killen. 1025 01:00:12,440 --> 01:00:14,600 - Ja, den där killen. - Eh... 1026 01:00:14,640 --> 01:00:17,160 Tim. Nej, Tom Marsden. 1027 01:00:17,200 --> 01:00:19,800 Ja, ja, ja. Jag glömmer inte ett ansikte. 1028 01:00:19,840 --> 01:00:22,560 - Han jobbar för RSPCA. - Ja. 1029 01:00:22,600 --> 01:00:24,760 Nej, det fick jag från bildtexten. 1030 01:00:24,800 --> 01:00:26,440 Varför ville han prata med dig? 1031 01:00:26,480 --> 01:00:28,720 Han var en vän till Westlake. 1032 01:00:28,760 --> 01:00:31,240 Han var förbannad på henne, och han, eh... 1033 01:00:31,280 --> 01:00:33,440 Han ville fråga oss om vår förfrågan. 1034 01:00:33,480 --> 01:00:38,200 Jag sa till honom att jag inte kan ge honom något information, så han gick bara iväg. 1035 01:00:38,240 --> 01:00:42,760 Åh, CPS auktoriserade avgifter för Martin Scargill. 1036 01:00:43,800 --> 01:00:47,960 Mord, mordförsök, mordbrand, så bra jobbat du. 1037 01:00:49,040 --> 01:00:50,720 Berätta för Ben att jag har det hans flaska whisky. 1038 01:00:50,760 --> 01:00:54,400 Sa Martin Scargill vem tillhörde den brända kroppen? 1039 01:00:55,840 --> 01:00:58,960 Du är ett sånt glas-halvtomt typ av tjej, eller hur? 1040 01:01:00,680 --> 01:01:02,600 {\an1}SKRATT 1041 01:01:02,640 --> 01:01:03,880 {\an1}HAN ANDAS UT 1042 01:01:07,280 --> 01:01:09,040 {\an1}FÅGELSÅNG 1043 01:01:35,600 --> 01:01:38,680 {\an1}ANDAS TUNGT 1044 01:01:38,720 --> 01:01:40,080 Åh! 1045 01:01:40,120 --> 01:01:41,640 {\an1}- SKÄLLER - Åh! 1046 01:01:43,760 --> 01:01:44,920 åh! 1047 01:01:44,960 --> 01:01:46,480 {\an1}SKÄLNING FORTSÄTTER 1048 01:01:50,600 --> 01:01:53,840 {\an1}SKÄLNING INTENSIFIERAS 1049 01:02:01,400 --> 01:02:02,960 {\an1}PANTAR 1050 01:02:03,000 --> 01:02:05,200 Åh! åh! 1051 01:02:18,400 --> 01:02:21,040 Maggie. Du sa att du ville träffas här. 1052 01:02:22,440 --> 01:02:26,760 Det var en hund som skällde, och jag luktade bensin. 1053 01:02:26,800 --> 01:02:30,440 Och ljudet och lukten... något klickade. 1054 01:02:30,480 --> 01:02:31,680 {\an1}HON GLÄDER 1055 01:02:33,120 --> 01:02:35,080 Jag blev inte attackerad av Russell. 1056 01:02:36,200 --> 01:02:37,720 Jag kom för att skydda honom. 1057 01:02:39,600 --> 01:02:41,440 Skydda honom från vem, Maggie? 1058 01:02:42,680 --> 01:02:44,200 Hundarna. 1059 01:02:44,240 --> 01:02:45,680 Vi var tvungna att springa. 1060 01:02:45,720 --> 01:02:51,400 Det var... så mycket ljud och... och skriker. 1061 01:02:51,440 --> 01:02:54,800 {\an1}- GIFTAR - Jag är... det är jag som skriker! 1062 01:02:54,840 --> 01:02:57,680 Åh. Åh... mannen! 1063 01:02:57,720 --> 01:02:58,960 Åh, mannen... 1064 01:02:59,000 --> 01:03:01,120 - Vem är mannen, Maggie? - Nej, det är inte Russell. 1065 01:03:01,160 --> 01:03:04,320 Han... Han slog in mitt huvud, och det är blod i mina ögon. 1066 01:03:04,360 --> 01:03:06,120 Jag kan inte... Jag kan inte se någonting! 1067 01:03:06,160 --> 01:03:08,840 Är mannen Martin Scargill? 1068 01:03:10,600 --> 01:03:13,400 Brandbombade Russell gården, Maggie? 1069 01:03:13,440 --> 01:03:14,600 Åh, herregud! 1070 01:03:14,640 --> 01:03:16,320 Är det något att göra med sin kampanj? 1071 01:03:16,360 --> 01:03:18,040 Herregud! Han brinner. 1072 01:03:18,080 --> 01:03:19,920 Han brinner. 1073 01:03:19,960 --> 01:03:23,000 Han är... Han brann. 1074 01:03:23,040 --> 01:03:25,360 Den brända kroppen. 1075 01:03:26,920 --> 01:03:28,880 åh! åh! 1076 01:03:40,360 --> 01:03:43,400 Alltså kroppen som du hittade var Russell i skogen? 1077 01:03:43,440 --> 01:03:44,680 Ja. 1078 01:03:44,720 --> 01:03:48,360 Som vi vet var Russell Crew med ett förhållande med Jenny Westlake. 1079 01:03:48,400 --> 01:03:51,520 De älskade båda katter. Båda stödde samma orsaker. 1080 01:03:51,560 --> 01:03:53,000 Och de bodde tillsammans. 1081 01:03:53,040 --> 01:03:54,440 När de bröt upp, 1082 01:03:54,480 --> 01:03:58,200 Russell hade ingenstans att gå, så han gick för att hitta sin mamma. 1083 01:03:58,240 --> 01:04:02,600 Och som du kan se, det var en känslomässig återförening. 1084 01:04:02,640 --> 01:04:03,800 Ja. 1085 01:04:03,840 --> 01:04:07,200 Han sa till sin mamma att han skulle göra det bensinbomb Warren Leachs gård, 1086 01:04:07,240 --> 01:04:10,120 så hon följde med honom för att skydda honom. 1087 01:04:10,160 --> 01:04:12,800 Varför? Vad kostar öronlapparna? 1088 01:04:12,840 --> 01:04:14,600 Nej. 1089 01:04:14,640 --> 01:04:15,960 Titta på det här. 1090 01:04:18,480 --> 01:04:21,040 Det var detta som startade det hela. 1091 01:04:22,360 --> 01:04:24,960 Så, Martin Scargill hittade en katt med fruktansvärda skador. 1092 01:04:25,000 --> 01:04:27,280 Jag menar, han berättade faktiskt om det för oss i sin första intervju 1093 01:04:27,320 --> 01:04:28,800 eftersom han var täckt av repor. 1094 01:04:28,840 --> 01:04:32,680 Den här affischen är en tiotals runt om i stan. 1095 01:04:32,720 --> 01:04:35,640 Dussintals katter saknas. 1096 01:04:35,680 --> 01:04:40,080 Vi tror att dessa var betesdjur för strid. 1097 01:04:40,120 --> 01:04:43,520 Jag borde ha kvistat första gången jag såg Leachs hund. 1098 01:04:43,560 --> 01:04:45,560 Det är inte din typiska bondhund, 1099 01:04:45,600 --> 01:04:49,720 men det är precis den typen av djur du vill ha för hundfighting. 1100 01:04:49,760 --> 01:04:53,440 Maggie berättade att Jenny hade spårade katterna till Leachs gård, 1101 01:04:53,480 --> 01:04:55,320 och att hon samlade bevis 1102 01:04:55,360 --> 01:04:57,160 genom att fotografera Leaches varje söndag, 1103 01:04:57,200 --> 01:04:59,760 men det ville Russell att ta ett mer direkt tillvägagångssätt, 1104 01:04:59,800 --> 01:05:02,320 som skulle brandbomba gården. 1105 01:05:02,360 --> 01:05:05,840 Vi vet nu från Maggies vittnesmål som Leach avlyssnade, 1106 01:05:05,880 --> 01:05:08,920 Russell fattade eld och måste ha bränt ihjäl, 1107 01:05:08,960 --> 01:05:11,920 och det var Leach som attackerade Maggie den natten. 1108 01:05:11,960 --> 01:05:16,240 Sen dödade han Jenny och tog hennes SD-kort? 1109 01:05:16,280 --> 01:05:18,960 Ja. Sedan flyttade hennes kropp till de nio jungfrurna, 1110 01:05:19,000 --> 01:05:21,400 nära där han hade dumpat Russells kropp. 1111 01:05:21,440 --> 01:05:26,440 Och så planterade han kameraremmen på Martin Scargill, som han hatade. 1112 01:05:26,480 --> 01:05:29,560 Ah, ja. Det var Leach hela tiden. 1113 01:05:30,680 --> 01:05:32,960 Förlåt, jag är lite vilsen. 1114 01:05:33,000 --> 01:05:35,680 För vi har laddat Martin Scargill 1115 01:05:35,720 --> 01:05:37,280 och detta ärende är avslutat. 1116 01:05:37,320 --> 01:05:39,960 Nej, han var inramad och vi föll för det. 1117 01:05:41,000 --> 01:05:44,240 OK, så vi går på vilda spekulationer nu 1118 01:05:44,280 --> 01:05:46,640 för att en katt har hittats? 1119 01:05:46,680 --> 01:05:50,080 Jag tror att vi har nog för att åtminstone motivera 1120 01:05:50,120 --> 01:05:52,280 ett beslut om husrannsakan på gårdarna. 1121 01:05:56,520 --> 01:05:57,760 Det gör jag också. 1122 01:06:34,320 --> 01:06:35,520 Jesus! 1123 01:06:40,760 --> 01:06:42,560 {\an1}GRUPLAR 1124 01:06:48,040 --> 01:06:50,320 Jag varnade dig för intrång. 1125 01:06:53,480 --> 01:06:58,160 Vi har en husrannsakan din egendom, mr Leach. 1126 01:06:58,200 --> 01:07:00,760 Du har ingen auktoritet över mig. 1127 01:07:05,320 --> 01:07:06,600 Det är över. 1128 01:07:08,320 --> 01:07:10,560 Du ska bara göra saker värre för dig själv. 1129 01:07:10,600 --> 01:07:12,880 Detta land är förbannat. 1130 01:07:12,920 --> 01:07:15,120 Saker och ting kan alltid bli värre. 1131 01:07:15,160 --> 01:07:16,560 {\an1}SKUT 1132 01:07:16,600 --> 01:07:18,360 {\an1}SKÄLL 1133 01:07:24,520 --> 01:07:25,560 Okej. 1134 01:07:26,720 --> 01:07:27,920 Okej, okej. 1135 01:07:27,960 --> 01:07:29,160 Bra. 1136 01:07:29,200 --> 01:07:30,880 {\an1}- HON GRÅTER - Jag har det. Jag har det. 1137 01:07:32,200 --> 01:07:35,800 Jag kunde inte... Jag kunde inte låta honom ta dig också. 1138 01:08:05,480 --> 01:08:07,640 Det här måste vara hundkampsringen. 1139 01:08:14,640 --> 01:08:16,480 Hur hundarna gick in i ringen. 1140 01:08:22,880 --> 01:08:24,160 Skål, kompis. 1141 01:08:25,200 --> 01:08:29,040 Okej, kamerorna alltså är för livestreaming. 1142 01:08:29,080 --> 01:08:31,560 Mycket pengar som ska göras på den mörka webben. 1143 01:08:31,600 --> 01:08:34,320 Nu skulle Leach ha behövt en sofistikerad uppställning 1144 01:08:34,360 --> 01:08:35,920 om han skulle streama slagsmålen. 1145 01:08:35,960 --> 01:08:39,240 Men vi har kollat, och vi kan inte hitta något kit 1146 01:08:39,280 --> 01:08:42,360 det skulle tyda på att han var det ansvarig för sändningen. 1147 01:08:42,400 --> 01:08:44,080 Hur skulle det fungera då? 1148 01:08:44,120 --> 01:08:46,440 Nåväl, någon utanför platsen skulle vara ansvarig 1149 01:08:46,480 --> 01:08:50,000 för att fånga den råa videofilmen, hantera strömmen. 1150 01:08:50,040 --> 01:08:52,080 Leach tillhandahåller innehållet, 1151 01:08:52,120 --> 01:08:54,040 men han är definitivt inte hjärnan. 1152 01:08:55,240 --> 01:08:56,920 Vad tänker du, Sarge? 1153 01:08:59,840 --> 01:09:02,560 Eh... Detta är en fjärroperation... 1154 01:09:03,880 --> 01:09:07,280 ..så vem som ligger bakom detta är ryska, albanska, 1155 01:09:07,320 --> 01:09:09,440 bokstavligen vilken organiserad brottslig grupp som helst. 1156 01:09:10,480 --> 01:09:14,120 Plus att de kommer att ha sett oss på dessa, så de kopplas bort. 1157 01:09:14,160 --> 01:09:16,520 De är borta sedan länge, vem det än är, sedan länge borta. 1158 01:09:30,360 --> 01:09:31,560 Okej, kompis? 1159 01:09:32,800 --> 01:09:33,800 Okej. 1160 01:09:35,040 --> 01:09:36,680 Hittade du något? 1161 01:09:36,720 --> 01:09:39,280 Åh, bara det här, er, SD-kort. 1162 01:09:42,200 --> 01:09:43,640 Okej, ge oss det här. 1163 01:09:43,680 --> 01:09:45,840 Jag ska få det här bearbetat. 1164 01:09:45,880 --> 01:09:47,160 OK. 1165 01:10:01,320 --> 01:10:03,920 - Hej. Okej? - Tack, kompis. 1166 01:10:15,360 --> 01:10:17,000 Hur mår du, Yvonne? 1167 01:10:18,640 --> 01:10:22,560 Jag har varit tyst hela mitt äktenskap. 1168 01:10:23,880 --> 01:10:25,200 Jag vill prata. 1169 01:10:25,240 --> 01:10:27,680 Du kan prata med oss nere på polisstationen, 1170 01:10:27,720 --> 01:10:29,280 när du har en advokat och... 1171 01:10:29,320 --> 01:10:31,760 Nej, nej, jag vill prata med Ben. 1172 01:10:33,600 --> 01:10:37,960 Det har gått för många år. Du måste höra det här från mig. 1173 01:10:39,440 --> 01:10:40,840 Åh, gud. 1174 01:10:40,880 --> 01:10:42,160 Vi borde vänta. 1175 01:10:42,200 --> 01:10:43,640 Nej, nej, det är okej. 1176 01:10:46,400 --> 01:10:47,960 Fortsätta. 1177 01:10:48,000 --> 01:10:51,880 Jag sa till Joe att jag inte kunde räddas. 1178 01:10:54,000 --> 01:10:55,320 Från Warren. 1179 01:10:56,440 --> 01:10:57,920 Jag varnade honom att inte försöka. 1180 01:10:59,680 --> 01:11:01,520 Han insisterade på att han skulle komma för att hämta mig. 1181 01:11:04,880 --> 01:11:07,120 Men Warren väntade på honom. 1182 01:11:10,280 --> 01:11:11,680 Det var Warren. 1183 01:11:14,480 --> 01:11:15,840 Um... 1184 01:11:17,080 --> 01:11:20,560 Och efteråt, Warren ringde sin man 1185 01:11:20,600 --> 01:11:23,320 och han kom över och städade Boggart's Bridge. 1186 01:11:24,320 --> 01:11:26,960 Hans man blev av med fingeravtrycken, 1187 01:11:27,000 --> 01:11:29,720 fotspår, däckspår, allt. 1188 01:11:29,760 --> 01:11:31,280 Ehm... 1189 01:11:36,320 --> 01:11:37,680 {\an1}HON SUCKAR 1190 01:11:50,640 --> 01:11:53,520 Warren sa åt mig att få ut blodet. 1191 01:11:55,440 --> 01:11:58,000 Men jag kunde inte förmå mig. 1192 01:12:17,600 --> 01:12:18,720 Tack. 1193 01:12:43,040 --> 01:12:44,240 {\an1}SKRATTAR SNYGGT 1194 01:12:48,440 --> 01:12:51,800 Han försökte rädda henne. Ska rädda henne. 1195 01:12:57,080 --> 01:12:58,960 Det finns ingenting i hans PMB. 1196 01:12:59,000 --> 01:13:00,760 Inget i loggarna. 1197 01:13:02,040 --> 01:13:03,600 Varför gömde han det? 1198 01:13:03,640 --> 01:13:05,880 Han kanske inte ville riskera Leach tar reda på det. 1199 01:13:05,920 --> 01:13:08,320 Ja, men det gjorde han, eller hur? Han fick reda på det. 1200 01:13:11,440 --> 01:13:16,080 Du vet, mamma sa att hans död var kopplat till dåliga pengar och hasardspel, 1201 01:13:16,120 --> 01:13:17,280 och det beskriver Leach. 1202 01:13:17,320 --> 01:13:19,000 Det är Leach och hundslagsmålet, innit? 1203 01:13:19,040 --> 01:13:20,200 Borde ha lyssnat på henne. 1204 01:13:20,240 --> 01:13:21,840 Skulle ha lyssnat, men det gjorde jag inte. 1205 01:13:23,480 --> 01:13:24,640 Och det är för sent. 1206 01:13:41,520 --> 01:13:42,760 Alla andra är i chock, 1207 01:13:42,800 --> 01:13:45,520 och du läser en bok om fotboll som om ingenting har hänt. 1208 01:13:46,760 --> 01:13:48,200 Tack. 1209 01:13:48,240 --> 01:13:50,960 Det är så jag klarar mig, om du måste veta. 1210 01:13:52,760 --> 01:13:54,760 Jag är säker på att du kommer att tycka att jag är dum, 1211 01:13:54,800 --> 01:13:57,640 men läser om Rams hjälper till att lugna mig. 1212 01:13:58,880 --> 01:14:01,160 - Förlåt. Min dåliga. - Det är okej. 1213 01:14:02,240 --> 01:14:06,040 Har vi tagit bort bilderna Jenny Westlakes SD-kort än? 1214 01:14:07,280 --> 01:14:09,320 Eh... Nej. Nej, nej, nej. 1215 01:14:09,360 --> 01:14:11,480 Och det kommer du inte få något nu. 1216 01:14:11,520 --> 01:14:13,960 Digital kriminalteknik stäng butiken på pricken. 1217 01:14:30,160 --> 01:14:34,000 Ja, nej, bara stoppa in den i ugnen. Ja. 180, 30 minuter. 1218 01:14:34,040 --> 01:14:36,080 Ja. OK. Och bara se till att det är rykande varmt. 1219 01:14:36,120 --> 01:14:38,680 För om du förgiftar dessa barn, du ska städa upp. 1220 01:14:38,720 --> 01:14:41,120 Jag måste verkligen gå, Todd Elands köpa en omgång drinkar, 1221 01:14:41,160 --> 01:14:43,400 och jag har aldrig sett honom gör det innan. 1222 01:14:43,440 --> 01:14:46,920 Jag måste gå. Okej, tack. Hejdå, hejdå, hejdå, hejdå, hejdå. 1223 01:14:46,960 --> 01:14:48,280 OK. Ledsen. 1224 01:14:48,320 --> 01:14:50,800 - Vänta, håll ut. - Åh, herregud! 1225 01:14:50,840 --> 01:14:53,600 Och... Ja. 1226 01:14:53,640 --> 01:14:57,240 - Lägg det i gruppchatten. - Ja! 1227 01:14:57,280 --> 01:14:59,440 {\an1}HON SKATTAR 1228 01:14:59,480 --> 01:15:02,520 Åh, vet du hur det är? Det är som, ehm... 1229 01:15:02,560 --> 01:15:06,160 Det är som att bevittna en mytisk varelse i det vilda. 1230 01:15:06,200 --> 01:15:08,560 Det är som något du har hört talas om hela ditt liv, 1231 01:15:08,600 --> 01:15:10,480 men du har faktiskt aldrig sett det. 1232 01:15:10,520 --> 01:15:13,480 Och så är det där, Todd Elands plånbok. 1233 01:15:13,520 --> 01:15:14,520 Jesus! 1234 01:15:14,560 --> 01:15:16,640 Kan jag...? Kan jag göra något trevligt för er jäklar 1235 01:15:16,680 --> 01:15:18,360 utan att bli stekt? 1236 01:15:18,400 --> 01:15:21,360 Satte du en på stången åt Joe? 1237 01:15:22,960 --> 01:15:25,240 Åh, självklart, ja. 1238 01:15:25,280 --> 01:15:27,040 Pint för Joe. 1239 01:15:27,080 --> 01:15:29,000 - Åh. - Pint där, snälla. 1240 01:15:35,920 --> 01:15:37,040 OK. 1241 01:15:53,080 --> 01:15:55,000 - Där har du, mamma. - Tack. 1242 01:15:55,040 --> 01:15:56,280 Tack älskling. 1243 01:16:04,280 --> 01:16:07,120 Jag tänkte stängning skulle kännas bättre än så här. 1244 01:16:09,560 --> 01:16:11,360 Tja... 1245 01:16:11,400 --> 01:16:13,040 vi kan ha stängning, 1246 01:16:13,080 --> 01:16:15,840 men vi har nekats rättvisa. 1247 01:16:15,880 --> 01:16:19,960 Warren Leach kommer aldrig att ha att svara för vad han gjorde. 1248 01:16:26,080 --> 01:16:27,600 Det kommer inte att hjälpa, mamma. 1249 01:16:29,560 --> 01:16:31,640 Var inte så dömande. 1250 01:16:31,680 --> 01:16:32,760 Det är jag inte. 1251 01:16:40,320 --> 01:16:43,960 Måste bara hitta ett sätt att bearbeta det, antar jag. 1252 01:16:46,160 --> 01:16:47,360 Tja... 1253 01:16:49,680 --> 01:16:51,640 Det här är min process. 1254 01:16:59,640 --> 01:17:01,560 Joe tillhörde oss. 1255 01:17:03,600 --> 01:17:06,920 Warren Leach hade ingen rätt tar bort honom. 1256 01:17:08,640 --> 01:17:11,400 Pappa hatade en översittare. Han skulle alltid göra något. 1257 01:17:14,360 --> 01:17:16,360 Gift dig aldrig med en hjälte. 1258 01:17:19,480 --> 01:17:21,840 Inte om du vill att de ska komma hem. 1259 01:17:21,880 --> 01:17:23,560 {\an1}ANDAS ut skakigt 1260 01:17:36,600 --> 01:17:38,160 Till Joe, 1261 01:17:38,200 --> 01:17:41,760 en älskad make och en fantastisk pappa. 1262 01:17:42,880 --> 01:17:44,040 Ja. 1263 01:18:01,840 --> 01:18:03,960 Hej. Tom, tack för att du kom in, Jag uppskattar det, 1264 01:18:04,000 --> 01:18:06,440 och jag tar inte mycket av din tid, men... 1265 01:18:06,480 --> 01:18:08,400 titta... 1266 01:18:08,440 --> 01:18:11,600 ni var vänner med Jenny Westlake, är det rätt? 1267 01:18:11,640 --> 01:18:12,960 Ja. 1268 01:18:13,000 --> 01:18:16,680 Jag träffade Jenny genom en insamling hon gjorde för RSPCA. 1269 01:18:16,720 --> 01:18:20,040 Hon var extremt passionerad om djurskydd. 1270 01:18:20,080 --> 01:18:23,040 Nämnde hon någonsin de saknade katterna? 1271 01:18:23,080 --> 01:18:27,080 Ja. Det var det som startade den särskilda utredningen. 1272 01:18:27,120 --> 01:18:30,080 Jenny lade märke till ett ovanligt antal av katter som försvinner, 1273 01:18:30,120 --> 01:18:33,160 och hon räknade ut att de var det används som betesdjur. 1274 01:18:33,200 --> 01:18:36,960 Vi vet faktiskt vem som var ansvarig för Jennys död. 1275 01:18:38,040 --> 01:18:39,560 Warren Leach? 1276 01:18:41,000 --> 01:18:43,480 Det är information jag inte kan avslöja, Jag är ledsen. 1277 01:18:45,560 --> 01:18:47,920 Jag antar att du har sergeant Eland att tacka för det. 1278 01:18:47,960 --> 01:18:49,640 Varför säger du det? 1279 01:18:49,680 --> 01:18:51,400 Han var vår kontaktpunkt här. 1280 01:18:51,440 --> 01:18:54,840 - Kände han Jenny? – Indirekt. 1281 01:18:54,880 --> 01:18:57,200 Han var mycket imponerad med sin uthållighet. 1282 01:18:57,240 --> 01:18:59,400 Han sa till mig att hon skulle göra det en stor detektiv. 1283 01:18:59,440 --> 01:19:01,600 Todd Eland? 1284 01:19:01,640 --> 01:19:02,960 Ja. 1285 01:19:03,000 --> 01:19:04,920 Varför verkar du förvånad? 1286 01:19:05,960 --> 01:19:09,280 Tom... Vad var Jenny fotograferar där uppe? 1287 01:19:09,320 --> 01:19:12,000 Ehm... Männen som skulle åka till slagsmålen. 1288 01:19:12,040 --> 01:19:14,160 Det sa hon att hon hade ett helt skurkgalleri. 1289 01:19:15,200 --> 01:19:16,960 Ehm... Tack, Tom. Tack för din tid. 1290 01:19:28,320 --> 01:19:30,600 Körkort. Kort. Nycklar. Telefon. Kläder. 1291 01:19:30,640 --> 01:19:32,760 Erbjudanden. Kristaller. Blommor. 1292 01:19:34,720 --> 01:19:37,080 SD-kortet var det inte lägga in för bevis. 1293 01:20:38,240 --> 01:20:41,000 - Okej, killar. - Tuff dag? 1294 01:20:41,040 --> 01:20:42,680 Ja. Jag är okej. 1295 01:20:42,720 --> 01:20:44,200 Min man. 1296 01:20:44,240 --> 01:20:47,440 Du hade fel om Scargill, men jag är en bra sport. 1297 01:20:47,480 --> 01:20:50,200 - Kom igen. - Mycket skyldig. Tack. 1298 01:20:50,240 --> 01:20:53,920 Är han, ehm...? Kommer han att stämma för felaktigt gripande? 1299 01:20:53,960 --> 01:20:57,280 Tja, han kan försöka, men du vet, det är inte vårt fel 1300 01:20:57,320 --> 01:20:59,120 Leach planterade bevis på honom, är det? 1301 01:21:00,280 --> 01:21:01,600 Pint, Ben? 1302 01:21:01,640 --> 01:21:04,440 Ah, jag väntar tills Diane kommer hit. 1303 01:21:04,480 --> 01:21:06,320 - Kommer hon? - Åh, ja. Hon är bara försenad. 1304 01:21:06,360 --> 01:21:09,800 Hon intervjuar en kille från RSPCA. 1305 01:21:11,680 --> 01:21:14,160 Killar, ursäkta mig, Jag måste ta ett piss. 1306 01:21:29,600 --> 01:21:32,640 Fem drinkar skulle ha varit trycker på den. 1307 01:21:32,680 --> 01:21:33,920 {\an1}TELEFON SLÅR 1308 01:21:33,960 --> 01:21:35,520 Ja, det skulle det. 1309 01:21:44,880 --> 01:21:47,600 Hej. åh! Åh... 1310 01:21:49,920 --> 01:21:51,760 Vi måste chatta. Ja? 1311 01:21:54,800 --> 01:21:56,240 Vad har du att säga? 1312 01:21:57,840 --> 01:22:01,360 Jag är din överordnade officer, så du bara var försiktig. 1313 01:22:01,400 --> 01:22:02,440 Ja? 1314 01:22:03,600 --> 01:22:05,560 Åh, jag är alltid försiktig. 1315 01:22:05,600 --> 01:22:07,400 Jag följde bevisen. 1316 01:22:07,440 --> 01:22:08,640 Diane... 1317 01:22:10,080 --> 01:22:12,320 ..vad du än tror att du vet, du har fel. 1318 01:22:12,360 --> 01:22:15,080 Jag vet bara vad jag såg på SD-kortet. 1319 01:22:27,160 --> 01:22:28,640 Titta på dig, eh. 1320 01:22:30,480 --> 01:22:33,800 Kommer hit och funderar du är så smart. 1321 01:22:35,640 --> 01:22:37,360 Typisk outsider. 1322 01:22:37,400 --> 01:22:41,040 Det förstår du inte du stör bara applecarten. 1323 01:22:41,080 --> 01:22:42,920 Vilken applecart? 1324 01:22:42,960 --> 01:22:44,240 Historia. 1325 01:22:45,320 --> 01:22:47,960 Saker du inte respekterar eller förstå. 1326 01:22:48,000 --> 01:22:50,560 Okej, jag ska berätta vad jag förstår. 1327 01:22:50,600 --> 01:22:53,120 Du var med i det med Leach och luftstriderna. 1328 01:22:53,160 --> 01:22:55,000 Du intervjuade Maggie, dåligt, 1329 01:22:55,040 --> 01:22:56,920 men vi är alla så vana att du underpresterar, 1330 01:22:56,960 --> 01:22:58,440 ingen misstänkte att det var medvetet. 1331 01:22:58,480 --> 01:23:00,480 Du försökte till och med att rama in Martin Scargill. 1332 01:23:00,520 --> 01:23:04,040 Du är mannen som ansvarar för det hela. Den Yvonne varnades för. 1333 01:23:04,080 --> 01:23:05,560 Du är djävulen. 1334 01:23:08,000 --> 01:23:11,320 Åh, du låter hysterisk. 1335 01:23:11,360 --> 01:23:13,960 Nej, det gör du. Du låter olämplig för jobbet. 1336 01:23:15,040 --> 01:23:16,800 Ursäkta oss en sekund. 1337 01:23:16,840 --> 01:23:17,840 Ja. 1338 01:23:30,200 --> 01:23:32,200 Du undersökte Joe Coopers mord, 1339 01:23:32,240 --> 01:23:34,320 och det fanns inte ett dugg av bevis 1340 01:23:34,360 --> 01:23:36,360 eftersom du städade scenen, gjorde inte du? 1341 01:23:36,400 --> 01:23:37,800 Och du gjorde det för Leach. 1342 01:23:37,840 --> 01:23:41,720 Du har ljugit Bens ansikte varje dag under de senaste fem åren. 1343 01:23:41,760 --> 01:23:42,760 Stopp. 1344 01:23:43,920 --> 01:23:45,320 Jag gjorde honom en tjänst med den lögnen. 1345 01:23:45,360 --> 01:23:47,240 Vad pratar du om? 1346 01:23:47,280 --> 01:23:50,480 Joe Cooper hade en affär med Yvonne Leach. 1347 01:23:50,520 --> 01:23:52,320 Okej? Han har tyckt om henne sedan skolan. 1348 01:23:52,360 --> 01:23:54,120 De skulle fly tillsammans! 1349 01:23:54,160 --> 01:23:55,680 Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 1350 01:23:55,720 --> 01:23:58,920 Joe Cooper, perfekt polis, perfekt pappa, 1351 01:23:58,960 --> 01:24:01,360 skulle överge sin fru och hans son. 1352 01:24:01,400 --> 01:24:02,920 Han var ingen hjälte! 1353 01:24:02,960 --> 01:24:05,320 Så, vad ska du göra nu? 1354 01:24:05,360 --> 01:24:08,800 Du ska springa och berätta din gode vän Ben sanningen? 1355 01:24:08,840 --> 01:24:09,960 Är du? 1356 01:24:10,000 --> 01:24:11,440 Hur tror du att han kan ta det? 1357 01:24:11,480 --> 01:24:13,640 För jag tror han kommer att hata dig för det. 1358 01:24:15,040 --> 01:24:16,720 Jag tycker att han förtjänar att veta. 1359 01:24:16,760 --> 01:24:19,440 Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 1360 01:24:19,480 --> 01:24:21,000 Det är en bra idé 1361 01:24:21,040 --> 01:24:23,520 För allt han och Isabel har kvar är minnen. 1362 01:24:23,560 --> 01:24:25,880 Så varför går du inte och förstöra det, eller hur? 1363 01:24:25,920 --> 01:24:27,240 Det är för det bästa 1364 01:24:27,280 --> 01:24:29,760 Jag arresterar dig för mordet av Jenny Westlake. 1365 01:24:29,800 --> 01:24:31,160 {\an1}HAN HUSHAR HENNE 1366 01:24:31,200 --> 01:24:32,560 {\an1}HON GIFTAR 1367 01:24:32,600 --> 01:24:34,080 Åh! 1368 01:24:38,520 --> 01:24:40,160 Håll käften och kör. 1369 01:24:53,560 --> 01:24:56,600 - Tänk på vad du gör, du kommer inte undan med det. - Håll käften. 1370 01:24:57,760 --> 01:25:01,440 Jag ska skicka ett sms till Ben och säg att du hatar det här. 1371 01:25:01,480 --> 01:25:02,840 Du ska till Leeds. 1372 01:25:04,720 --> 01:25:07,160 Jag tror inte att någon skulle leta efter dig. 1373 01:25:07,200 --> 01:25:08,320 - Ah! - Oj! 1374 01:25:09,400 --> 01:25:10,880 {\an1}HAN GRUNAR 1375 01:25:13,320 --> 01:25:15,440 Argh! Argh! 1376 01:25:15,480 --> 01:25:17,560 {\an1}HON SKRIKER 1377 01:25:17,600 --> 01:25:19,120 Gå av! 1378 01:25:19,160 --> 01:25:20,760 {\an1}HON SKRIKER 1379 01:25:20,800 --> 01:25:21,920 {\an1}HAN GRUNAR 1380 01:25:24,560 --> 01:25:25,880 Argh! 1381 01:25:25,920 --> 01:25:26,920 Stopp! 1382 01:25:35,760 --> 01:25:37,760 Du tror att du är bättre än mig, Diane? 1383 01:25:37,800 --> 01:25:41,520 {\an1}- GRYN - Du är precis som hon, eller hur? 1384 01:25:41,560 --> 01:25:43,680 Tror du att du är bättre än mig? 1385 01:25:43,720 --> 01:25:45,960 {\an1}HON GIFTAR EFTER LUFT 1386 01:25:46,000 --> 01:25:47,080 Ah. 1387 01:25:47,120 --> 01:25:50,840 Ah, jag borde ha begravt Jenny flytgödselgropen med de döda hundarna. 1388 01:25:53,200 --> 01:25:55,400 Jag hinner inte samma misstag med dig. 1389 01:25:57,320 --> 01:26:00,680 {\an1}GRUNTANDE 1390 01:26:10,680 --> 01:26:13,280 {\an1}ELAND SKATTAR 1391 01:26:14,960 --> 01:26:16,760 Ah! 1392 01:26:16,800 --> 01:26:17,880 Ah. 1393 01:26:17,920 --> 01:26:19,320 Du behöver inte säga något, 1394 01:26:19,360 --> 01:26:22,360 men det kan skada ditt försvar om du inte nämner 1395 01:26:22,400 --> 01:26:25,040 när man ifrågasatte något du senare litar på i rätten. 1396 01:26:26,720 --> 01:26:27,920 OK. 1397 01:26:33,560 --> 01:26:36,000 Namnge dina medarbetare i hundkampsringen. 1398 01:26:36,040 --> 01:26:37,160 Ingen kommentar. 1399 01:26:38,960 --> 01:26:43,280 Dessa bilder återfanns från ett SD-kort 1400 01:26:43,320 --> 01:26:48,440 hittades i Warren Leachs bondgård, där vi tror att du gömt det. 1401 01:26:49,800 --> 01:26:53,720 Bilderna visar ett antal män gå in i och lämna ett luftkamp. 1402 01:26:53,760 --> 01:26:55,440 Ingen kommentar. 1403 01:26:55,480 --> 01:26:59,280 Är det här en bild på dig på luftstriden? 1404 01:26:59,320 --> 01:27:00,800 Ingen kommentar. 1405 01:27:04,040 --> 01:27:10,400 Är det här en bild på dig som närmar sig Jenny Westlake på Nine Virgins? 1406 01:27:15,000 --> 01:27:16,000 Ingen kommentar. 1407 01:27:17,680 --> 01:27:19,880 Tog du bort SD-kortet 1408 01:27:19,920 --> 01:27:24,080 och lägg sedan kameraväskan i Martin Scargills bil? 1409 01:27:26,880 --> 01:27:27,920 Ingen kommentar. 1410 01:27:29,760 --> 01:27:33,880 I fallet om mordet på Joe Cooper, 1411 01:27:33,920 --> 01:27:37,760 erkänner du att du perverterar rättvisans gång? 1412 01:27:39,880 --> 01:27:41,160 Ingen kommentar. 1413 01:27:43,200 --> 01:27:46,160 Joe Cooper dog inte av hans skador direkt. 1414 01:27:48,280 --> 01:27:51,280 Var han fortfarande vid liv när du hittade honom, Todd? 1415 01:27:54,120 --> 01:27:57,880 Låter du honom tänka att du skulle rädda honom? 1416 01:28:00,200 --> 01:28:06,400 Såg han dig när du städade scenen och när han låg döende? 1417 01:28:08,960 --> 01:28:10,560 Gör det inte. 1418 01:28:10,600 --> 01:28:12,320 Vågar du inte... 1419 01:28:13,960 --> 01:28:15,760 ..säg "Ingen kommentar." 1420 01:28:22,920 --> 01:28:24,600 Det fanns inget jag kunde göra. 1421 01:28:25,720 --> 01:28:26,760 OK? 1422 01:28:30,400 --> 01:28:31,920 Jag svär dig. 1423 01:28:33,480 --> 01:28:34,920 Jag kan inte lyssna på det här. 1424 01:28:47,280 --> 01:28:50,200 IOPC har informerats. 1425 01:28:50,240 --> 01:28:52,400 Han är ur våra händer nu. 1426 01:28:52,440 --> 01:28:54,080 Neutral kraft? 1427 01:28:54,120 --> 01:28:55,880 - Yorkshire. - Ja. 1428 01:28:55,920 --> 01:28:59,000 - Är du okej, chef? - Nej, Tracy. 1429 01:28:59,040 --> 01:29:00,920 Mycket inte OK. 1430 01:29:00,960 --> 01:29:02,560 Är han runt där? 1431 01:29:02,600 --> 01:29:04,400 - Ben, Ben. Ben! - Jag vill bara prata med honom... 1432 01:29:04,440 --> 01:29:06,200 Ben. Ben! 1433 01:29:06,240 --> 01:29:08,040 Det kommer inte att förändra någonting. 1434 01:29:09,600 --> 01:29:11,320 Han såg honom dö. 1435 01:29:11,360 --> 01:29:14,360 Ja, men lyssna, han är i ett helvete av sin egen blodiga skapelse. 1436 01:29:14,400 --> 01:29:16,440 Du behöver inte gå med honom. 1437 01:30:12,000 --> 01:30:14,640 – Gjorde den extra stark för dig. - Okej. 1438 01:30:14,680 --> 01:30:15,960 Tack. 1439 01:30:26,600 --> 01:30:27,640 Ja. 1440 01:30:29,000 --> 01:30:30,600 Ja, jag vet inte vad jag ska säga. 1441 01:30:34,680 --> 01:30:36,480 Jag antar att jag trodde att han var min vän. 1442 01:30:37,800 --> 01:30:38,880 {\an1}ANDAS UT 1443 01:30:40,000 --> 01:30:41,120 Och jag... 1444 01:30:43,080 --> 01:30:46,480 .. sa till mig själv att det är precis som han är, vet du? 1445 01:30:46,520 --> 01:30:49,360 "Han är en bra kille, verkligen. Innerst inne har han ett gott hjärta." 1446 01:30:49,400 --> 01:30:50,400 {\an1}SKRATT 1447 01:30:51,960 --> 01:30:52,960 Ja. 1448 01:30:55,800 --> 01:30:58,080 Borde ha tittat lite närmare, antar jag. 1449 01:30:59,920 --> 01:31:01,280 Skulle ha sett det du såg. 1450 01:31:03,160 --> 01:31:04,720 Kan inte skylla dig själv. 1451 01:31:06,880 --> 01:31:08,520 Han gjorde sina egna val. 1452 01:31:09,800 --> 01:31:10,800 Ja. 1453 01:31:12,560 --> 01:31:14,880 Han sa ingenting när han attackerade dig, gjorde han? 1454 01:31:20,800 --> 01:31:21,960 Nej. 1455 01:31:23,880 --> 01:31:26,600 Han var bara intresserad att rädda sitt eget skinn. 1456 01:31:27,720 --> 01:31:28,760 Ja. 1457 01:31:31,600 --> 01:31:33,480 {\an1}ANDAS UT DJUPPT 1458 01:31:33,520 --> 01:31:36,800 Tja, jag antar att jag aldrig kommer att få det sanningen ur honom nu, eller hur? 1459 01:31:47,400 --> 01:31:48,920 Din mamma hade rätt om allt. 1460 01:31:48,960 --> 01:31:49,960 Åh, gud! 1461 01:31:55,880 --> 01:31:57,920 Ja, hon skulle älska att höra dig säga det. 1462 01:32:11,400 --> 01:32:13,320 - Vad har du, vanligt? - Ja, tack. 1463 01:32:13,360 --> 01:32:16,600 Hej, kompis. Två pints och ett vitt vin, tack. 1464 01:32:16,640 --> 01:32:17,880 - Mm-hm. - Tack. 1465 01:32:19,160 --> 01:32:20,520 Va. 1466 01:32:20,560 --> 01:32:22,120 Vilken dag. 1467 01:32:24,800 --> 01:32:27,960 Börjar äntligen förstå varför gillar du det här. 1468 01:32:28,000 --> 01:32:29,440 Ah, det är bra. 1469 01:32:30,720 --> 01:32:33,720 Det är bra att se dig ser lite gladare ut i alla fall. 1470 01:32:33,760 --> 01:32:36,480 Så här brukar jag vara... 1471 01:32:36,520 --> 01:32:39,600 när jag inte gömmer mig för ett ex. 1472 01:32:39,640 --> 01:32:42,320 Din man har inte varit i kontakt, har han? 1473 01:32:42,360 --> 01:32:43,680 Jag vill inte gnälla, 1474 01:32:43,720 --> 01:32:46,960 men jag tror vad du än sa kan faktiskt ha fungerat. 1475 01:32:47,000 --> 01:32:48,160 Tack. 1476 01:32:48,200 --> 01:32:49,520 Nämn det inte. 1477 01:32:51,560 --> 01:32:54,760 Jag funderar på att gå till de nio jungfrurna imorgon. 1478 01:32:54,800 --> 01:32:57,000 Lämna några blommor till Jenny. 1479 01:32:57,040 --> 01:33:00,720 Ja, det är en trevlig tanke. Jag kan följa med dig om du vill? 1480 01:33:01,720 --> 01:33:03,160 Vet du vad, det skulle jag uppskatta. 1481 01:33:03,200 --> 01:33:04,400 Sval. 1482 01:33:04,440 --> 01:33:06,760 - Åh. Tack. - Skål, kompis. 1483 01:33:06,800 --> 01:33:08,160 Tack. 1484 01:33:10,480 --> 01:33:11,760 Skål. 1485 01:33:16,800 --> 01:33:18,000 En för gubben. 1486 01:33:19,320 --> 01:33:20,480 Älskar dig, pappa.